for worse — перевод на русский

for worse — худшему

But we have to prepare for the worst.
Но мы должны приготовиться к худшему.
Indeed, in such circumstances, one should get ready for worse.
Конечно, в подобной ситуации следует готовиться к худшему.
— You said to be prepared for the worst.
— Вы сказали быть готовым к худшему.
Why are you prepared for the worst, Doctor?
Почему вы готовы к худшему, Доктор?
I know you wanna hope for the best, but you ought to prepare for the worst.
Я знаю, тебе хотелось бы надеяться на лучшее, но ты должен быть готов к худшему.
Показать ещё примеры для «худшему»...
advertisement

for worse — за плохое

She was, like a lot of women, for better or for worse the communicator in our family.
Она была, как и многие женщины лучше или хуже, коммуникатором в нашей семье.
For better or for worse. I really feel connected to him.
Лучше или хуже Я действительно чувствую связь между нами.
And even if you don't think it urgent, the animal may take a turn for the worse and die.
И даже если вы не думаете, что вызов срочный, животному может стать хуже, и оно может умереть.
That will be 20 demerits for bad stable manners.
Двадцать штрафных баллов за плохое поведение в конюшне.
Disqualified for bad behavior.
Дисквалифицирован за плохое поведение.
Показать ещё примеры для «за плохое»...
advertisement

for worse — на горе

You married me for better or for worse.
Ты вышла за меня на счастье, или на горе?
For better, for worse.
На радость и на горе.
Friends for better, for worse.
Друзья — на радость и на горе.
For better, for worse.
На радость или на горе.
For better, for worse, you sold.
На радость и на горе, ты обманул меня.
Показать ещё примеры для «на горе»...
advertisement

for worse — в радости

For better, for worse?
В горе и в радости?
For better, for worse.
В горе и в радости.
What happened to "for better or for worse?
А что же случилось с «и в горе, и в радости»?
What about «for better or for worse»?
«и в горе, и в радости»?
For better or for worse.
В горе и в радости. %
Показать ещё примеры для «в радости»...