за плохое — перевод на английский

за плохое — bad

И когда ты начала играть за плохих парней, а?
When did you become one the bad guys, huh?
За хорошее или за плохое поведение?
For good behavior or bad behavior?
Просто скажите мне, что вы черт побери там делали, где тело, и я бы зачел это за плохую шутку и отпустил бы вас.
Just tell me what the hell you guys were doing there, where the body is, and I might just chalk this up as a bad prank and let it all go away.
К тому же, ты будешь играть за плохих парней.
And plus, you get to be the bad guys, right?
Что за плохие новости?
— What's the bad news?
Показать ещё примеры для «bad»...
advertisement

за плохое — chasing bad

Оказалось, гнаться за плохими парнями намного веселее, чем дискутировать о правительстве.
Turns out chasing bad guys is a lot more fun than arguing about government.
Охотясь за плохими парнями.
Chasing bad guys.
Форма напомнила мне, что я не только нашу форму и оружие и значок, что я могу помочь без погони за плохими парнями.
Kind of reminded me that I'm not just a uniform and a gun and a badge, that I can help without chasing bad guys.
Напомнил дни, когда и я гонялся за плохими парнями.
Reminds me when I was chasing down bad guys.
Знаешь, как гоняться за плохими парнями — так мы — партнеры, а как заняться бумажной работой — так я сама по себе
You know how can we be partners when I'm chasing down bad guys, and as soon as there are paperwork, I'm on an solo mission?
Показать ещё примеры для «chasing bad»...