for the very first time — перевод на русский

for the very first time — впервые

And you go for the very first time to court.
И ты впервые попадаешь в суд.
Over two dozen races working together for the very first time.
Впервые более двух дюжин рас работают плечом к плечу.
In the instant it takes a father to meet his son for the very first time.
Или становясь отцом, впервые видишь лицо своего сына.
Because for the very first time you made sense.
Потому что впервые твои поступки стали понятными.
The legend arriving to fight on US soil for the very first time.
Легенда прибывает сражаться на американскую землю, впервые.
Показать ещё примеры для «впервые»...
advertisement

for the very first time — в первый раз

For the very first time in my life.
— В первый раз в моей жизни.
Or at least to London, where three years later... at the Sombrero Club in Kensington, I would hear him sing for the very first time.
Ну или просто зовом Лондона, где 3 года спустя в клубе «Сомбреро» я услышу его поющего в первый раз.
He was so good, he made me feel like I existed for the very first time.
Он дал мне ощущение, словно я существую в первый раз.
Nothing... compared to the event of meeting people from another world for the very first time.
Ничего... По сравнению со случаем встречи людей из другого мира в первый раз.
Must have been so hard for you, being away from home for the very first time with absolutely no telephone access.
Должно быть, это было тяжело для тебя, находиться вдали от дома, в первый раз, без доступа к телефону.
Показать ещё примеры для «в первый раз»...