в первый раз — перевод на английский

«В первый раз» на английский язык переводится как «for the first time».

в первый раз — first time

В первый раз было труднее всего.
The first time was the hardest, man.
И в первый раз за всё время старый Ола пожал Тору руку.
For the first time, old Ola shook Tore by the hand.
— Я потерял этот бумажник в первый раз, когда я встретил Кэй.
I missed this wallet the first time I met Kay.
— Она будет удобнее, чем в первый раз.
— It will be cozier than the first time.
— Нет, я встретила его сегодня в первый раз.
— No. I met him tonight for the first time.
Показать ещё примеры для «first time»...
advertisement

в первый раз — first

Как в первый раз, когда я тебя встретил.
Like you did the first night I met you.
Когда ты в первый раз ее видишь.
When you first see him.
Я помню, как было в первый раз.
I remember the first drink we ever had together.
В первый раз в суде все волнуются.
Everybody is at their first trial.
В первый раз.
First.
Показать ещё примеры для «first»...
advertisement

в первый раз — for the 1st time

Я увидел в первый раз тех, кого называют богатыми.
I saw for the 1st time those people we call wealthy.
Именно в Монте-Карло я в первый раз...
It was in Monaco that I for the 1st time...
В первый раз
For the 1st time
— В первый раз?
— First time?
— Это в первый раз.
No. -First time.
Показать ещё примеры для «for the 1st time»...