for the time being — перевод на русский

На русский язык «for the time being» переводится как «пока что», «в настоящий момент», «временно».

for the time being — на данный момент

For the time being, the general council calls upon employers to exercise restraint and to avoid provocation.
На данный момент, Генеральный Совет призывает работодателей проявить сдержанность и избегать провокаций.
For the time being yes, but temporary loss of communication is not unusual, for instance when the capsules go behind the moon...
На данный момент да, но временная потеря связи обычное явление например, когда капсулы находятся за луной...
Yes... for the time being.
То есть... в данный момент.
advertisement

for the time being — сейчас

For the time being, I imagine that must do.
Думаю, сейчас ей этого хватит.
For the time being, you are free.
Вьi... сейчас... свободньi.
advertisement

for the time being — на какое-то время

We're all right for the time being.
Мы продержимся какое-то время.
For the time being, lay low.
Спрячься на какое-то время.
advertisement

for the time being — некоторое время

For the time being, you will forget everything but your job.
На некоторое время вы забудете обо всем, кроме своей работы.
For the time being. You ready for us?
Да, да... на некоторое время.

for the time being — другие примеры

Take this one for the time being.
Возьмите пока вот эту.
Well, that's just for the time being, of course.
Это только временно, конечно.
— For the time being.
— Пока нет.
It's his for the time being.
В данный момент остров принадлежит ему.
Oh, George, that'll do for the time being.
О, Джордж, пока и так нормально.
Показать ещё примеры...