for the summer — перевод на русский

На русский язык «for the summer» переводится как «на лето».

for the summer — на лето

Separated in the sense that she went away for the summer.
В том смысле, что она уехала на лето.
Friends had given me several addresses in Ramsdale where lodgings were available for the summer.
Друзья дали мне несколько адресов в Рэмсдэйле где сдавалось жильё на лето.
— I had mine cooled for the summer.
— Я охладила свою на лето.
Bill is supposed to have him for the summer, and the kid would be miserable in Europe.
Билл должен был взять его на лето, но ребенок будет несчастен в Европе.
We can have some nice new curtains for the summer.
Сможем купить на лето новые красивые занавески.
Показать ещё примеры для «на лето»...
advertisement

for the summer — на летние

Audrey, this is just a letter from the dean saying if you sign up for summer school, you can stay.
Одри, это просто письмо от декана, говорящее, что если ты запишешься на летние занятия, ты можешь остаться.
Maria and I had come home for summer vacation.. ..after two years studying abroad.
Мария и я приехали домой на летние каникулы после двух лет учебы за границей.
I return for summer school.
Я вернусь на летние занятия.
Father's homework for summer vacation.
Папино домашнее задание на летние каникулы.
When school was over she came to pick us up She took us where she had said she'd take us for the summer holidays
Когда кончалась учёба, она приезжала подбодрить нас говорила, что заберёт нас на летние каникулы.
Показать ещё примеры для «на летние»...
advertisement

for the summer — планы на лето

Plans for summer break?
Какие планы на лето?
Got any plans for the summer?
— Есть планы на лето?
So any plans for the summer?
Так какие планы на лето?
So you and Carlos have any big plans for the summer?
У вас с Карлосом уже есть грандиозные планы на лето?
Yeah, what are your plans for the summer, Mrs. Humphrey?
Да, какие у вас планы на лето, Миссис Хамфри?
Показать ещё примеры для «планы на лето»...
advertisement

for the summer — за саммер

— Vote for Summer.
— Голосуйте за Саммер.
Vote for Summer.
Голосуйте за Саммер.
Vote for Summer.
— Голосуйте за Саммер.
That's for summer!
Это за Саммер!
That's for summer, and that's for besmirching!
Это за Саммер, а это за унижение!
Показать ещё примеры для «за саммер»...

for the summer — на каникулы

She just went there for the summer.
На каникулы уехала.
Hey, Roku. Won't they expect you home for the summer holidays?
Року, ты не хочешь поехать домой на каникулы?
Let's think up something to do for summer vacation.
Обговорим планы на каникулы.
We've thought it over carefully... we can't go back home for the summer.
Мы с мамой долго думали... Мы не поедем во Францию на каникулы.
What are you doing for summer?
Что ты будешь делать в каникулы?
Показать ещё примеры для «на каникулы»...

for the summer — летние каникулы

With one week left of school, you'll be out for the summer and we know what's on your mind, how to find that summer love?
Так как через неделю у вас летние каникулы мы знаем, о чем выдумаете — о любви!
Look, Melissa and I both work, so without Adriana, we're playing catch-up on all the kids' activities, especially since they're out of school for the summer.
Мы с Мелиссой оба работаем, так что без Адрианны, нам приходится по очереди заниматься детьми, тем более, что сейчас у них летние каникулы.
She's home for summer break.
У нее летние каникулы.
— And he's going back for the summer?
— Он возвращается с летних каникул?
It was just before school was getting out for summer.
Как раз перед летними каникулами.