for the future — перевод на русский

На русский язык «for the future» переводится как «для будущего».

for the future — на будущее

You have to save for the future.
Вы должны экономить на будущее.
What¡¯s your plan for the future?
Какие планы на будущее?
The important thing is that nothing interferes with our plans for the future.
Важно, что ничего не мешает... нашим планам на будущее. — Твоим и моим.
Whatever yesterday may have been like, at night we have new hopes for the future.
Каким бы ни был вчерашний день, за ночь у нас появляются надежды на будущее.
What are your plans for the future?
Каковы твои планы на будущее?
Показать ещё примеры для «на будущее»...
advertisement

for the future — планы на будущее

What are your plans for the future?
Какие у тебя планы на будущее?
The president would want me to point out these meetings offer a chance to come together, exchange ideas and discuss our goals for the future.
Думаю Президент хотел бы чтобы я отметил что эти собрания-уникальная возможность собраться, обменяться идеями и обсудить наши планы на будущее.
At the shareholders meeting today, he faced his critics and laid out his plans for the future.
На собрании акционеров сегодня, он столкнулся с его критики и выложил его планы на будущее.
So, like Eric, what are your plans for the future?
Ну так, Эрик, каковы твои планы на будущее?
Preparing for the future.
Строят планы на будущее.
Показать ещё примеры для «планы на будущее»...
advertisement

for the future — для дальнейших

Archived for future reference and analysis.
Архивируется для дальнейших справок и анализов.
For future relationship with Jane.
Для дальнейших отношений с Джейн.
The biological materials from Dr. Bell's Ark have been cryogenically quarantined for future study.
Биологические образцы с ковчега доктора Бэлла были заморожены для дальнейшего изучения.
And how we stay here for the future.
И так мы сохраним его в дальнейшем.
You may want to log it away for future use.
Ты можешь его использовать в дальнейшем.
Показать ещё примеры для «для дальнейших»...
advertisement

for the future — будущим поколениям

To pass it on for the future of mankind.
Передать их будущим поколениям.
So let's all help keep Bigfoot possibly alive for future generations to enjoy, unless he doesn 't exist.
Так давайте поможем сохранить Бигфута на радость будущим поколениям, если они еще не вымерли.
It's about what we choose to leave behind for future generations.
В том, что мы оставим после себя будущим поколениям.
And we're very proud of what we're leaving behind for future generations.
И мы очень гордимся тем, что оставляем будущим поколениям.
But today, you're considered an adult when you're, like, in your 20s, which is probably bad for the future of mankind, but lucky for me, 'cause I'm in a coma.
Что, вероятно, плохо для будущего поколения. Но к счастью для меня, потому что... я в коме. Да.