планы на будущее — перевод на английский

«Планы на будущее» на английский язык переводится как «future plans».

планы на будущее — plans for the future

Какие у тебя планы на будущее?
What are your plans for the future?
Каковы твои планы на будущее?
What are your plans for the future?
У меня нет планов на будущее.
I"ve got no plans for the future.
На собрании акционеров сегодня, он столкнулся с его критики и выложил его планы на будущее.
At the shareholders meeting today, he faced his critics and laid out his plans for the future.
Ну так, Эрик, каковы твои планы на будущее?
So, like Eric, what are your plans for the future?
Показать ещё примеры для «plans for the future»...
advertisement

планы на будущее — plans

У них нет воспоминаний, нет планов на будущее.
They are without memories, without plans.
Они так и ходят, бесчисленные прогулки, в которых невысказанное доверие, неподдельное доверие вырастет между ними без воспоминаний и планов на будущее.
They shall go on like this, on countless walks in which an unspoken trust, an unadulterated trust will grow between them, without memories or plans.
Помнишь, в детстве мы строили столько планов на будущее?
Remember when we were kids, all those plans we made?
У вас есть какие-нибудь планы на будущее?
Do you have any plans?
У меня есть планы на будущее.
I have plans, you know?
Показать ещё примеры для «plans»...
advertisement

планы на будущее — future

Он настаивал на встречи нас троих, чтобы обсудить планы на будущее.
He specifically asked that the three of us should meet so that we can discuss the future.
В жизни политиков, как и в жизни простых людей, всегда есть путеводная нить, которая позволяет им строить планы на будущее, но при этом они не застрахованы от неожиданностей и ударов судьбы.
This force gives us a view of the future and, simultaneously, it doesn't exclude chance mishaps and twists of fate.
но в тот раз она впервые строила планы на будущее.
I met her 3 years ago and it was the first time she was talking about her future ever since I met her.
Мы же наши планы на будущее обсудить собирались.
This is our future we're talkin' about now.
Строят планы на будущее.
Preparing for the future.
Показать ещё примеры для «future»...
advertisement

планы на будущее — making any plans for your future

Макс, ты строишь планы на будущее?
Max, you made plans for the future?
Вы строите планы на будущее?
Have you made any plans for the future yet?
Глупить — это смотреть, как все твои друзья обдумывают планы на будущее и понимать, что у тебя их нет.
Stupid is watching all of your friends make plans for their future and realizing that you have none at all.
Это хорошо, когда есть планы на будущее.
It's good to make plans for the future.
У тебя уже есть планы на будущее?
Are you making any plans for your future?