for the first time in ages — перевод на русский

for the first time in ages — впервые за долгое время

For the first time in ages, I can connect with something, with someone.
Впервые за долгое время я связан с кем-то.
For the first time in ages, I'm actually full.
Впервые за долгое время не чувствую голода.
For the first time in ages, I have purpose.
Впервые за долго время у меня появилась цель.
advertisement

for the first time in ages — впервые за всё время

That night, mum and dad went out for the first time in ages.
Тёмной ночью мама и папа свинтили повеселиться впервые за всё время.
You know, we went out and, you know, for the first time in ages, I put myself out there, and I took a chance, and I even got stronger thighs.
Знаете, мы вместе гуляли и впервые за всё время я не побоялась новых впечатлений, я рискнула, и даже подкачала бёдра.
advertisement

for the first time in ages — другие примеры

I actually showered and blow-dried my hair myself for the first time in ages.
Я помылась и высушила голову феном, наверное, первый раз за сто лет.
For the first time in ages, everything's coming together.
В первые за столько времени, все наконец-то встаёт на свои места.
We got to hear music and laughter for the first time in ages.
Услышать музыку после стольких лет! И смех!
But then you got jealous for the first time in ages.
Но вот когда ты первый раз приревновал к Джасперу.
For the first time in ages, things were looking up for my big bro.
Впервые за много лет жизнь начала улыбаться ему.
Показать ещё примеры...