for several days — перевод на русский

for several days — несколько дней

Before we go any further, gentlemen. I wish to appeal to a boy. Who has been annoying our class for several days.
Прежде, чем мы продолжим, я хочу обратиться к молодому человеку, который досаждал нам всем несколько дней.
— Oh, not for several days.
— Нет, наверное, несколько дней.
Oh, and, Steve, on the fourth floor in the broom closet, a bulb has been burning for several days.
И, кстати, Стив, в шкафу со швабрами, на четвертом этаже, несколько дней горит лампочка.
In any case, for several days, we all got along quite pleasantly, each engrossed in his own pursuits, as well as chores around the house, to which we purposely attached exaggerated importance.
Но, факт в том, что мы прекрасно прожили втроем несколько дней, тщательно наблюдая за бесцельным течением времени, выполняя работы по дому, доставляющие нам огромную радость.
For several days ensuing, her name was unmentioned by either Usher or myself and during this period I endeavoured to alleviate the melancholy of my friend.
В последующие несколько дней ни Ашер, ни я не упоминали даже имени леди Мэдилейн, и всё это время я, как мог, старался хоть немного рассеять печаль друга.
Показать ещё примеры для «несколько дней»...
advertisement

for several days — течение нескольких дней

At least not for several days.
По крайней мере, в течение нескольких дней.
Or at least for several days and nights.
По крайней мере, в течение нескольких дней и ночей.
Suffering from pains for several days, he had walked off the set, never to return.
Страдая от боли в течение нескольких дней, он ушел со съемок, и никогда не вернулся.
Each of the victims was sexually assaulted and tortured with burning implements for several days.
Все жертвы были изнасилованы, и он пытал их раскаленными предметами в течение нескольких дней.
— It has been determined that the Ebola virus can survive on fluids and surfaces for several days and that people can be infected thereafter.
— Было установлено, что вирус лихорадки Эбола может сохраняться в жидкости и на поверхностях в течение нескольких дней и что в этот срок возможно заражение человека.
Показать ещё примеры для «течение нескольких дней»...
advertisement

for several days — уже несколько дней

Yes, for several days now.
Да, уже несколько дней как.
For several days he is trying to scare me.
Уже несколько дней он пытается запугать меня.
For several days, the beast ceased to kill.
Вот уже несколько дней, как Зверь не появлялся в деревне,..
For several days no news!
Уже несколько дней никаких новостей!
I would not say. For several days I was paranoid.
Он не говорил мне Но уже несколько дней он был в настоящей панике.