for security reasons — перевод на русский

for security reasons — из соображений безопасности

— For security reasons.
— Из соображений безопасности.
For security reasons...
Из соображений безопасности...
They bring it in the day before, for security reasons.
Они приносят её за день до этого из соображений безопасности.
Do you have an employee that you trust to watch her, ideally a male for security reasons?
У вас есть кто-то, кому вы доверяете, чтобы последить за ней? Желательно мужчина, из соображений безопасности.
For security reasons, this voice-mail is locked.
Из соображений безопасности голосовая почта заблокирована.
Показать ещё примеры для «из соображений безопасности»...
advertisement

for security reasons — целях безопасности

— In a separate truck for security reasons.
По приказу майора в другой машине, в целях безопасности.
I never use Caroline channing on vacation for security reasons.
На каникулах я никогда не представляюсь Кэролайн Ченнинг в целях безопасности.
...maintain surveillance, they did so for security reasons, and I will not go beyond that.
Слежку установили исключительно в целях безопасности,... и я бы никогда не позволил большего.
After Waller's death, I had it moved for security reasons.
После смерти Воллера, я переместила его в целях безопасности.
For security reasons, please keep your luggage with you at all times.
В целях безопасности, пожалуйста, держите свой багаж при себе всё время.
Показать ещё примеры для «целях безопасности»...
advertisement

for security reasons — ради вашей же безопасности

Given recent events, it may be prudent to have me join you, for security reasons.
Учитывая последние события, возможно будет благоразумно, взять меня с собой, для безопасности.
Maybe it was demolished for security reasons. Whether there were secret archives or whatever, it doesn't matter.
И, возможно, её снесли ради безопасности, потому что там были секретные архивы, или не знаю, что еще.
Ladies and gentlemen, for security reasons, crossing the rails is prohibited.
Уважаемые пассажиры! Ради вашей безопасности, не переходите ж/д пути.
That's why I'm here, for security reasons.
Вот поэтому я здесь, из-за безопасности.
— Use the back, for security reasons.
— Ради вашей же безопасности...