for five years — перевод на русский

На русский язык «for five years» переводится как «в течение пяти лет» или «в течение пятилетнего периода».

for five years — течение пяти лет

We trained her for five years.
В течение пяти лет мы сдували с нее пылинки.
A woman can cook for you every day for five years.
Женщина может тебе готовить каждый день в течение пяти лет.
— I have been there for five years.
— Я была там в течение пяти лет.
Jim has worked at the same place for five years.
Джим работает на одном месте в течение пяти лет.
Your boyfriend, what you gave your love, your spirit, for five years betrays you with a Swedish bitch, what is 22 years old.
Ваш бойфренд, которому Вы отдавали свою любовь, свою душу в течение пяти лет. ОН предает Вас со шведской сукой, которой 22 года.
Показать ещё примеры для «течение пяти лет»...
advertisement

for five years — пять лет

For five years more.
Пять лет осталось.
But for five years he took care of me.
Пять лет он заботился обо мне.
Then why have we been poisoning his grub every Saturday for five years?
Тогда почему вот уже пять лет мы каждую субботу подсыпаем ему яд в жратву?
For five years they marched in fives in the prison camp... nowthat they«ve rested, they»re marching again. This time in fours, led by officers not prisonertrustees.
Пять лет в лагере ходили по пятеро, теперь отдохнули и снова маршируют.
We train and breed for five years, for stamina and speed.
Пять лет тренируемся, ради скорости и выносливости.
Показать ещё примеры для «пять лет»...
advertisement

for five years — лет

My father has been an entomologist for thirty years, a retired diplomat for ten years,and had a heart condition for five years.
Мой отец отдал 30 лет энтомологии, уже 10 лет он дипломат в отставке, но последние 5 лет у него совсем плохо с сердцем.
We had a relationship for five years.
Мы поддерживали отношения 5 лет.
I was on that project for five years.
Я проработал над этой программой 5 лет.
Yeah, okay, but I have been supporting a 29-year-old Italian for five years.
Да, хорошо, но я уже 5 лет содержу 29-летнего итальянца.
After trying for five years and seven travel guides, I brought her here to Lucena, to her parents.
После 5 лет путешествия я привез её сюда, к её родителям.
Показать ещё примеры для «лет»...
advertisement

for five years — целых пять лет

Chasing my brother and I around the world for five years, like a little doggy looking for a bone.
Ты бегал за мной и моим братом по всему миру целых пять лет.. как собачонка за косточкой.
Do you believe I put up with this guy as a partner for five years?
Ты поверишь, что я терпел этого парня своим напарником целых пять лет?
Look, he was my partner for five years.
Он был моим напарником целых пять лет.
Chasing my brother and I around the world for five years, like a little doggy looking for a bone.
Ты преследовал нас с братом по всему миру целых пять лет, как щенок, ищущий кость.
I was in love with a girl for five years and we've just separated.
Я любил одну девушку целых пять лет.
Показать ещё примеры для «целых пять лет»...

for five years — на протяжении пяти лет

But I kept coming back for five years.
А я продолжал возвращаться на протяжении пяти лет.
No busts, no investigations for five years.
Но не было же никаких конфликтов, никаких исследований на протяжении пяти лет.
Almost every day for five years.
Почти каждый день на протяжении пяти лет.
— Every two weeks for five years. Just...
Каждые две недели на протяжении пяти лет.
I was with Jimmy for five years.
Я была с Джимми на протяжении пяти лет.
Показать ещё примеры для «на протяжении пяти лет»...

for five years — уже пять лет

Going out with this guy for five years.
Она встречается с ним уже пять лет.
You worked there for five years.
Ты работаешь с ним уже пять лет.
For five years, you've been running away from the truth.
Вот уже пять лет ты бежишь от реальности.
I've lived with the guy for five years.
Я живу с этим парнем уже пять лет.
I haven't lived here for five years.
— Я не живу здесь уже пять лет.
Показать ещё примеры для «уже пять лет»...

for five years — за последние пять лет

Look, has anyone, run a reverse search on Greeson, talked to the police in Vegas where he lived for five years, spoken to their missing persons?
Послушайте, не мог ли кто-нибудь начать искать Грисона, поговорив с полицией Лас-Вегаса, где он жил последние пять лет, или наведя справки в отделе пропавших без вести?
Andy Button, your head of casting for five years?
— Андрей кнопка, он организовывал у нас кастинги последние пять лет?
For five years, she hasn't known who I am.
Последние пять лет она не знает, кто я.
In fact, to my knowledge, no white man has been near the Kaluanas for five years.
Я знаю, что за последние пять лет никто из белых не приближался к их деревне.
Back in this country For the first time for five years To open a season of his works
Он приехал в страну впервые за последние пять лет, чтобы открыть сезон показа своих фильмов в национальном кинематографическом театре.
Показать ещё примеры для «за последние пять лет»...