for far too long — перевод на русский

for far too long — слишком долго

You kind have been hiding in the shadows for far too long, Mr Foss.
Подобные вам скрывались в тенях слишком долго,мистер Фосс.
The fact of the matter is that people have been living in fear of that man for far too long, and I can tell you something, Millie — I am not afraid any more!
Дело в том, что люди жили в страхе перед этим человеком слишком долго, и я могу тебе сказать, Милли — я больше не боюсь!
Elias Van Patton has inhabited our sacred home for far too long.
Элиас Ван Паттон слишком долго обитал в нашем доме.
I have been under his spell for far too long.
Я была им очарована слишком долго.
At each others throats for far too long, yes we have.
Мы целились друг-другу в глотку слишком долго, о да.
Показать ещё примеры для «слишком долго»...
advertisement

for far too long — так долго

I've been listening to your version of the truth for far too long.
Говард, я долго слушала твою версию.
# Mama, I've been in the nest for far too long #
Ты долго держала меня взаперти
Um... we've been putting this off for far too long, but don't you think we should have the talk?
Мы долго откладывали это, но не думаешь, что нам пора поговорить?
An end to the human race. It has plagued this pretty planet for far too long.
Хочу положить конец человеческой расе, которая паразитировала на этой прекрасной планете и так долго отравляла ее.
No, you've been asleep for far too long. And you know what? I'm never letting you go to sleep again.
Нет, ты спал так долго, что я больше никогда не дам тебе уснуть.
Показать ещё примеры для «так долго»...