for control — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «for control»
for control — для управления
Klaus once told me that his painting was a metaphor for control, for achieving his vision through sheer force of will.
Клаус однажды сказал мне, что его живопись была метафора для управления, для достижения своего видение через усилием воли.
They're very important for controlling the town.
Они очень важны для управления городом.
My people may be more technically advanced than yours... but even we don't have the technology for controlling a time field as unstable as this.
Наши люди могут быть технически более образованны, чем ваши но даже мы не имеем технологий для управления такими нестабильными временными полями.
The codes might allow for some control of the satellite, but not outbound communication or the downlink.
Коды дают частичное управление спутниками, но не экспортное сообщение и не линию связи.
Michael's putting together an army to fight me for control of our enterprises.
Майкл собирает армию, чтобы сразиться со мной за управление нашими предприятиями.
advertisement
for control — за контроль над
A band of rebels has been waging a fierce war for control of the southern Philippine islands.
Группа повстанцев вела жестокую войну за контроль над южными филиппинскими островами.
You battled your board, the Seven Dwarfs, for control of the company.
Ты боролся против правления, Семи Гномов, за контроль над компанией.
The renewed battle for control of Iraq raged for a fourth day today with street clashes in nearly every corner of the country.
Вот уже четвертый день не прекращается вновь начавшаяся битва за контроль над Ираком. По всей стране идут уличные бои.
Consul Mark Antony declares your contest for control of the Aventine is finished.
Консул Марк Антоний объявляет вашу борьбу за контроль над Авентином — законченной.
Thomas Edison, the father of electricity, was locked in a bitter battle with rival George Westinghouse for control of the emerging electrical utility industry.
Томас Эдисон, отец электричества, потерпел поражение от своего конкурента Джорджа Вестингауза в борьбе за контроль над электроэнергетикой.
Показать ещё примеры для «за контроль над»...
advertisement
for control — за власть
Two management teams bidding for control!
Две партии воротил, бьющиеся за власть!
Remember there were seven families fighting for control of the land of Westeros.
Как вы помните, существовало 7 семей, борющихся за власть в землях Вестероса.
Everything that brought us here to New Orleans was a lie... this story that Sophie Deveraux fabricated, this struggle for control of the French quarter.
Все, из-за чего мы вернулись в Новый Орлеан, было ложью.. эта история, выдуманная Софи Деверо, о противостоянии за власть во Французском квартале.
It's the story of the fight between Rhaenyra Targaryen and her half-brother Aegon for control over the Seven Kingdoms.
Это про войну между Рейнирой Таргариен и ее сводным братом Эйегоном за власть в Семи королевствах.
Please! You do it for control.
— Ты делаешь это ради власти.
Показать ещё примеры для «за власть»...