for conspiracy to commit — перевод на русский

for conspiracy to commit — за сговор с целью

I got their boss, last month, Jimmy Vitale, for conspiracy to commit murder.
В прошлом месяце я арестовала их босса, Джимми Витале, за сговор с целью убийства.
We had him for conspiracy to commit murder.
Мы взяли его за сговор с целью убийства.
You're under arrest for conspiracy to commit murder.
— Да? Вы арестованы за сговор с целью убийства.
Dr. Marks, you're under arrest for conspiracy to commit murder, coercion and, frankly, a few things we're probably gonna have to name after you.
Доктор Маркс, вы арестованы за сговор с целью убийства, насилие и, честно говоря, за то, что мы потом, наверное, назовем в вашу честь.
advertisement

for conspiracy to commit — заговор с целью совершения

Maria Russo you are under arrest for conspiracy to commit murder.
Мария Руссо, вы арестованы за заговор с целью совершения убийства.
You're under arrest for the conspiracy to commit murder.
Вы находитесь под арестом за заговор с целью совершения убийства.
— Extortion, loan-sharking, fraud, and once for conspiracy to commit murder.
Вымогательство, ростовщичество, мошенничество и один раз заговор с целью совершения убийства.
You're under arrest... for the murder of four American servicemen in Afghanistan and for conspiracy to commit acts of terror against the United States of America.
Вы арестованы за убийство четырех американских военных в Афганистане и заговор с целью совершения террористических актов против Соединенных Штатов Америки.
advertisement

for conspiracy to commit — за преступный сговор с целью совершения

Last July, Jamal Othman died of complications from kidney failure in federal prison, where he was serving a life sentence for conspiracy to commit terrorism.
В прошлом июле Джамал Отман умер в федеральной тюрьме от осложнений, связанных с почечной недостаточностью. Где он отбывал пожизненый срок за преступный сговор с целью совершения террористического акта.
I'm going to arrest you for conspiracy to commit fraud, plus felony disorderly conduct.
Я арестую тебя за преступный сговор с целью совершения мошенничества, и за уголовное нарушение общественного порядка.
advertisement

for conspiracy to commit — в сговоре с целью совершения

Sit down or I will arrest you for conspiracy to commit murder.
Сядьте, или арестую вас за сговор с целью совершения убийства.
But, hey, look, if it makes you feel any better, we probably got enough on your wife to get her for conspiracy to commit murder, except you killed the D.A.'s key witness.
Но, смотри, если это заставит тебя почувствовать лучше, у нас, наверное, достаточно улик против твоей жены, чтобы заставить её признаться в сговоре с целью совершения убийства, за исключением того, что ты убил главного свидетеля прокурора.

for conspiracy to commit — другие примеры

You're under arrest for conspiracy to commit securities fraud,... ..and for violating the insider Traders Sanction Act.
Вав предъявляются обвинения в тайном сговоре и нарушении Акта о инсайдерской торговли.
Sir, please, you're under arrest for conspiracy to commit assault and battery.
— Сэр, пожалуйста. Вы обвиняетесь в заговоре для совершения нападения и погрома.
You're under arrest for conspiracy to commit fraud.
Вы арестованы за сговор и мошенничество.
Oh, by the way, you're under arrest for conspiracy to commit your own murder.
Да, кстати, вы арестованы за организацию заговора с целью совершения собственного убийства.
David Allan Argyle, you're under arrest for conspiracy to commit First Degree Murder in the deaths of Mark Tenev, April Murty and Weldon Rand, on August, 1972, to October, 1977.
Дэвид Аллан Аргайл, Вы арестованы по обвинению в заговоре с целью совершения убийств первой степени Марка Тенева, Эйприл Мёрти и Уэлдона Рэнда с августа 1972-го по октябрь 1977-го.
Показать ещё примеры...