for a stroll — перевод на русский

for a stroll — на прогулку

The weather is perfect for a stroll!
Правильная погода для прогулки!
Perfect night for a stroll.
Идеальный вечер для прогулки.
Oh, what a lovely night for a stroll and a roll.
Какой очаровательный вечер для прогулки и поездки.
Little late for a stroll, eh, Potato Head?
Не поздновато ли для прогулки, а, Картофельная голова?
A little early in the day for a stroll.
Рановато для прогулки.
Показать ещё примеры для «на прогулку»...
advertisement

for a stroll — за коляску

For a stroller.
За коляску.
And thanks for the stroller, but I looked the other one up and the ratings are just as high, so...
И спасибо за коляску, но я почитала что пишут о той, другой, и у неё высокие оценки, так что...
$1,200 for a stroller?
1200 долларов за коляску?
800 bucks for a stroller?
800 баксов за коляску?
It's for the stroller.
— Это на зиму, для коляски.
Показать ещё примеры для «за коляску»...
advertisement

for a stroll — прогуляться

Then he probably went for a stroll.
Тогда, вероятно, он пошел прогуляться.
Then he probably went for a stroll.
Тогда он, наверное, пошел прогуляться.
Go for a stroll, I suppose.
Прогуляться, я так думаю.
You up for a stroll with your old man?
Ты в настроении прогуляться со своим стариком?
She was in a bad mood. She went out for a stroll.
Она была в плохом настроении и вышла прогуляться.
Показать ещё примеры для «прогуляться»...
advertisement

for a stroll — гулять

Then we will go for a stroll together, kiss for a while, and then once again, a big pause.
А потом мы пойдём гулять вместе, поцелуемся немного, а потом снова большой перерыв.
Going for a stroll?
Идём гулять?
Usually, a guy like me doesn't go with a girl like you for a stroll to tell her lots of things, and then winds up saying nothing.
Обычно такой, как я, не ходит гулять с девушкой вроде тебя, потому что ему надо ей столько всего сказать, а у него ничего не выходит.
We're going for a stroll!
Пойдемте гулять!
We went for a stroll after
Потом мы пошли гулять
Показать ещё примеры для «гулять»...

for a stroll — погуляем

Ah, Madeline, old thing, care for a stroll?
А, старушка Мэдлин. Хочешь погулять? Прекрасно.
I'm just out for a stroll.
Просто вышел погулять.
Come, I'll take you for a stroll."
Пойдём погуляем."
Let's go for a stroll.
Давай погуляем.
For a stroll on Margaret Island
Погуляю по острову Маргарет.