for a number of reasons — перевод на русский

На русский язык «for a number of reasons» переводится как «по ряду причин» или «из-за нескольких причин».

for a number of reasons — по нескольким причинам

For a number of reasons.
По нескольким причинам.
Now is good, and to do it is good... for a number of reasons.
Сейчас — это правильно, и то, что ты делаешь — правильно... по нескольким причинам.
Your honor... I will not be able to serve today unfortunately. For a number of reasons.
Ваша честь, я не смогу сегодня исполнить эту обязанность, к сожалению, по нескольким причинам.
For a number of reasons
По нескольким причинам.
advertisement

for a number of reasons — по ряду причин

I chose it for a number of reasons, Stephen.
Я выбрал его по ряду причин, Стивен.
It's important for a number of reasons, but the most important thing is that it was a hit.
Она очень важна по ряду причин, но самое главное, что она была хитом.
For a number of reasons, she's incapable of managing her queendom.
По ряду причин она не в состоянии управлять своим королевством.
Ab... I don't want to sit next to him for a number of reasons, uh, the most important being that I am very claustrophobic.
— Нет, не хочу с ним сидеть, по ряду причин, самая важная — у меня клаустрофобия.
advertisement

for a number of reasons — другие примеры

It was a notable year for a number of reasons.
Это был выдающийся год благодаря ряду причин.
Okay, this isn't gonna work for a number of reasons.
Так, это не пойдет по целому ряду причин.
Because I hate myself for a number of reasons right now and I'm not going to add being a snitch to the list.
Потому что я и так уже ненавижу себя за очень многое и не хочу еще становиться стукачкой. Хорошо.
It's the single best place on campus for a number of reasons that will become clear as soon as you taste our signature cocktail.
В силу многих причин это лучшее место в кампусе, поймёте, как только попробуете наш авторский коктейль.
Unlikely for a number of reasons.
По каким-то неясным причинам.