for a few weeks — перевод на русский

for a few weeks — несколько недель

Look, Peter, what about going away for a few weeks?
Послушайте, Питер, не хотели бы вы отдохнуть несколько недель?
I thought you abroad for a few weeks more.
Я думала, вы пробудете за границей еще несколько недель.
— And then I did Picasso for a few weeks.
— А потом я несколько недель изображал Пикассо.
For a few weeks, you sat up here in the lofty atmosphere of the big cheeses.
Несколько недель ты был здесь в величественной атмосфере среди шишек.
In exchange for a neat and tidy divorce, all I have to do is play the doting husband at some social functions for a few weeks.
Я получу легкий и простой развод. А взамен несколько недель буду играть роль любящего мужа на светских приёмах.
Показать ещё примеры для «несколько недель»...
advertisement

for a few weeks — на пару недель

You hold a few facts for a few weeks.
Попридержал бы факты на пару недель.
And then when April comes to visit in the summer, you know, take it out on little trips. You know, go away for a few weeks.
И когда приедет Эйприл ко мне на лето, провести его в маленьком путешествии, уехать на пару недель.
Thought the doc signed you off for a few weeks?
Мы думали, врач выпишет тебе больничный на пару недель.
Just for a few weeks, Erlend.
Всего на пару недель, Эрленд.
— Just for a few weeks.
— Всего на пару недель.
Показать ещё примеры для «на пару недель»...
advertisement

for a few weeks — в течение нескольких недель

— Not for a few weeks.
— Не в течение нескольких недель.
We saw him constantly for a few weeks, and then no sight of him for the past several days.
Мы видели его постоянно в течение нескольких недель, и потом, не взглянув на него за последние несколько дней.
For a few weeks.
В течение нескольких недель.
Jenna and I have only been dating for a few weeks.
Дженна и я только были знакомства в течение нескольких недель.
I think he's been watching him for a few weeks studying his habits, his routine.
Думаю, он следил за жертвой в течение нескольких недель Изучал его привычки, его каждодневную рутину...
Показать ещё примеры для «в течение нескольких недель»...