foggiest idea — перевод на русский

foggiest idea — имею ни малейшего понятия

What two whales might have to say to each other separated by 15,000 kilometers, I haven't the foggiest idea.

Я не имею ни малейшего понятия, что могут сказать друг другу два кита, разделенные 15 000 километров.

I haven't the foggiest idea.

Не имею ни малейшего понятия.

I haven't the foggiest idea to whom you're referring.

Не имею ни малейшего понятия, к кому вы обращаетесь.

I haven't got the foggiest idea.

Понятия не имею.

I haven't the foggiest idea what you're talking...

Я понятия не имею, о чём вы...

I haven't the foggiest idea where I'd find him.

У меня нет ни малейшего понятия, где его разыскать.

I don't have the foggiest idea who those people are, and neither will you in a few days.

У меня нет ни малейшего понятия, кто это, а через пару дней и у тебя не будет.

Uh, no, actually I'm calling because -— [mallory] you haven't the foggiest idea

Э, нет, вообще-то я звоню, потому что-— У тебя нет ни малейшего представления,

I honestly haven't the faintest, foggiest idea.

Честное слово, не имею малейшего представления.

I haven't the foggiest idea.

Прошло уже две недели, а у тебя ничего нет.

I haven't the foggiest idea. I just noticed them standing there when we came in. But that is sheer brilliance.

На следующий день месье Лестер направился в гостиницу, считая, что это деловая встреча.

The President and the Joint Chiefs don't have the foggiest idea who Peter Lang is nor do they have any interest in talking to terrorists.

А президент и Главный Штаб никогда не слышали о Питэре Ланге, и они не будут разговаривать с предполагаемым террористом.

In fact, I haven't got the foggiest idea!

Вообще, у меня пока нет даже туманного намека!

I haven't the foggiest idea, to be truthful ... but ...

Если честно, я вообще не представляю. Но послушай.

Показать ещё примеры...