fluidity — перевод на русский

/flu(ː)ˈɪdɪti/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Fluidity» на русский язык переводится как «пластичность» или «подвижность».

fluidity — текучести

And I wanted to take from the Brooklyn Bridge the idea of structure and fluidity because of the water underneath.
И я хотела взять от Бруклинского Моста идею структуры и текучести, потому что под ним вода.
Maybe climbing develop this condition fluidity because I'm moving to full concentration.
Может быть, восхождения развивают это состояние текучести, потому что я двигаюсь в полной концентрации.
it includes both the intelligence... of their rediscovered fluidity, and their necessary destruction.
обретут текучесть и поэтому обязаны разложиться.
advertisement

fluidity — подвижность

Well, much as I'd like to stand here and admire your...fluidity.
Хотел бы я тут и дальше стоять и восхищаться твоей... подвижностью.
I thought it was odd at first, but then I remembered your dissertation was on the fluidity of metaphor.
Сначала я подумал, что это случайность, но потом вспомнил, что твоя диссертация была о подвижности метафоры.
Fluidity.
Подвижность.
advertisement

fluidity — гибкость

The fluidity with which he moves should not be possible.
Гибкость, с которой он движется, просто невероятна.
Your fluidity makes it appear that you have no bones, and I am an expert on bones, so I find that very impressive.
Твоя гибкость создает впечатление что у тебя нет костей, а я эксперт по костям поэтому нахожу это очень впечатляющим
advertisement

fluidity — переменчивость

— Into what? Everyone was just getting used to your fluidity.
Все только привыкли к твоей переменчивости.
I've tried to be cool with your fluidity and your independence.
Я пытался принять твою переменчивость и... твою независимость.

fluidity — другие примеры

You have a great labour fluidity on your work.
Смотри ка какая у вас текучесть кадров на работе.
Fluidity is everything, you know.
Знаешь, во всём нужна постепенность.
I'm not seeing much fluidity coming out of your jumps and that hurt you artistically.
Но сейчас я не вижу той грации в твоих прыжках. И думаю, это может повредить оценкам за артистизм.
It'll give the painting some motion, some fluidity.
Это добавит в картину больше движения, больше плавности.
Do not mistake fluidity for chaos.
Не путайте изменчивость ситуации с хаосом.
Показать ещё примеры...