fling with — перевод на русский

fling with — роман с

I bet you spent the last few months in L.A., trying to convince yourself that I was nothing, just a fling with a younger guy.
Уверен, ты провела последние месяцы в Лос-Анджелесе, пытаясь убедить себя, что я ничего не значил, просто роман с молодым парнем.
We were sort of engaged and I had this fling with his best friend.
Мы были вроде как обручены, а у меня случился роман с его лучшим другом.
She had a fling with a soldier.
У нее был роман с солдатом.
Or maybe he was having a fling with the sister.
Или у него роман с сестрой подозреваемого.
Yeah, and I'm sure a dozen men on any number of these commuter flights would be up for a superficial fling with a young, cute stewardess.
Да, и я уверен, с десяток мужчин, на этом самолете, с радостью закрутили бы, поверхностный роман с молодой и симпатичной стюардессой.
Показать ещё примеры для «роман с»...
advertisement

fling with — интрижка с

You were having some gross, pseudo-incestuous fling with her aunt!
Когда ты завёл довольно вульгарную, псевдоинцестную любовную интрижку с её тётей!
Remember your little fling with Brittany and Santana?
Помнишь свою интрижку с Бриттани и Сантаной?
That's Maisie getting even with Frederick Mulgrew for his fling with Lady Egret.
Мэйзи решила поквитаться с Фредериком Милгрю за его интрижку с Леди Эгрет.
You saved your job by exposing his fling with a certain Pan Am V.P.'s mistress.
Ты сохранила свою работу разоблачив его интрижку с любовницей вице президента Пэн Ам.
Single, always traveling, in Rome one season, nothing better than a fling with an actress, right?
Холостяк, всегда в разъездах, в Риме ненадолго... Нет ничего лучше, чем интрижка с актрисой, нет?
Показать ещё примеры для «интрижка с»...