flaw in — перевод на русский

flaw in — дефект в

OK... one small flaw in that plan.
Хорошо, мм, один небольшой дефект в этом плане.
A possible flaw in my programming.
Возможно, дефект в программе.
Maybe I built a flaw in the system without knowing it.
Может быть я пропустил дефект в этой системе.
Yes, I found a tiny flaw in the OS code.
Да, я нашла маленький дефект в коде операционной системы.
It's a flaw in Vermeer's painting.
Это дефект в картине Вермеера.
Показать ещё примеры для «дефект в»...
advertisement

flaw in — недостаток

Cowardice is the most common flaw in men, after mediocrity.
Трусость — наиболее частый недостаток мужчин, после посредственности.
It was a flaw in the system.
Это недостаток системы.
And you saw my biggest flaw in action today.
И сегодня ты увидела мой самый большой недостаток.
Sentiment is a fatal flaw in this ugly world.
Сентиментальность — фатальный недостаток этого уродливого мира.
Weakness is a fatal flaw in a king.
Слабость — фатальный недостаток короля.
Показать ещё примеры для «недостаток»...
advertisement

flaw in — изъян в

You found the flaw in the crystal.
Ты нашел изъян в кристалле.
Is it just me,or have we discovered a flaw in the scientific method?
Это просто моя мнительность, или мы обнаружили изъян в научных методах?
Anyone else see the flaw in this plan?
Кто-нибудь еще видит изъян в этом плане?
So show me the flaw in it.
Нет. Тогда покажи мне изъян в этом.
Does nobody see the flaw in this plan?
Никто не видит изъян в этом плане?
Показать ещё примеры для «изъян в»...
advertisement

flaw in — ошибку в

A flaw in the forging process?
Ошибка в процессе ковки?
The predictability was a terrible flaw in the design.
Яркая предсказуемость — ужасная ошибка в разработке.
Well, I think he's a flaw in the system.
Я считаю, что он сам — ошибка в системе.
I think there might be a slight flaw in a piece of code that the Russians wrote and I don't know if anyone has noticed it yet.
Я думаю, что может быть небольшая ошибка в той части кода, которую написали русские и я не знаю, заметил ли это пока кто-нибудь.
I was archiving the results, and I found a flaw in the cell line cycling protocol.
Я архивировала результаты и обнаружила ошибку в протоколе изменения клеточной культуры.
Показать ещё примеры для «ошибку в»...

flaw in — слабое место

The only flaw in your plan was that Archer, just like the rest of you, had a rock-solid alibi for the time of the murder, simply because there was no murder.
Единственное слабое место вашего плана — Арчер, как и все остальные, имел железное алиби на время убийства, просто потому что убийства и не было.
It's a flaw in their below-the-waist anatomy.
Это их слабое место ниже пояса.
Yeah, it's the flaw in my plan, but we only cross that bridge once Harry's safe.
— Да, это слабое место моего плана, но единственный путь к спасению Гарри.
There's one flaw in my analysis, and I was hoping maybe you could help me out.
Одно слабое место в моем анализе, и я надеялся, вы можете мне с этим помочь.
Well, there's the flaw in your plan straightaway, Fred.
Вот вам сразу и слабое место вашего плана, Фред.
Показать ещё примеры для «слабое место»...