flat broke — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «flat broke»

flat brokeбез гроша в кармане

Flat broke.
Без гроша в кармане.
I was flat broke.
Я был без гроша в кармане.
We still got 10 francs. Tomorrow we'll be flat broke.
Завтра мы будем сидеть без гроша в кармане.
And I'm flat broke again!
А я опять без гроша в кармане!
I'm just flat broke.
Я просто без гроша в кармане.
Показать ещё примеры для «без гроша в кармане»...
advertisement

flat brokeбез гроша

The divorce was gonna leave him flat broke, and his retaliation was emptying our joint trust and disappearing to Belize.
Развод оставил бы его без гроша, и его местью было опустошение нашего совместного траста и исчезновение в Белизе.
Ritchie left her flat broke.
Ричи оставил её без гроша.
I'm flat broke.
Я без гроша.
I'm flat broke until my insurance check comes in.
Я без гроша в кармане, страховка ещё не пришла.
We're flat broke.
У нас нет ни гроша.
advertisement

flat brokeразорён

I'm flat broke.
Я разорён...
You're a con artist looking to make a quick buck, but the joke's on you, mate, because I am flat broke.
Ты мошенник, который захотел быстро заработать, но проблема в том, парень, что я почти разорен.
A tasteful Polynesian affair, culturally accurate, which I'm sure you would appreciate, and one that we can no longer pay for because this criminal has left us flat broke.
— Вечер полинезийской культуры, аутентичность которого вы бы оценили, и за который мы не можем расплатиться, разоренные этим преступником.
I'm also flat broke, so eat up, it'll be the last supper.
И еще я разорена, так что ешьте. Больше ужинов не будет.
We're flat broke and you're going fishing.
Мы разорены, а вы рыбачить?