flat ass — перевод на русский

flat ass — плоская как

Of course you will. At your age, I was as flat as a board.
Конечно, я в твоем возрасте была плоская как доска.
— Flat as a pancake.
— Плоская как блин.
Flat as a board, enormous birthmark the shape of Mexico over half her face, sweating for hours on end in that sweltering kitchen while Mendl, genius though he is, looms over her like a hulking gorilla.
Плоская как доска, с родимым пятном в форме Мексики на пол-лица, часами изнемогает от жары на кухне, пока Мендл, пусть он и гений, нависает над ней, как неуклюжая горилла.
Flat as a board!
Плоские как доски!
Those rats are as flat as they ever have been.
Эти крысы плоские как и раньше.
Показать ещё примеры для «плоская как»...
advertisement

flat ass — плоская задница

Not your flat ass and fish face.
А не твоя плоская задница и рыбье лицо.
— Flat ass?
Плоская задница?
Should I call my ma and blame her for passing on her wide flat ass?
Я что, должен позвонить маме и обвинить её в том, что мне досталась широкая плоская задница от неё?
— Oh, sit your flat ass back down.
— Верни свою плоскую задницу на место.
You really can't trust a man with a flat ass.
Мужикам с плоской задницей — нет веры.
Показать ещё примеры для «плоская задница»...
advertisement

flat ass — квартиру

They confiscated things from my flat as evidence.
Мою квартиру обыскали, а все мои вещи конфисковали как улики.
I can barely make the rent on my flat as it is.
Я едва могу платить за квартиру.
First of all, you want to use this flat as your safe house for your kidnapping.
Во-первых, я не хочу, чтобы вы использовали мою квартиру как склад.
Gaz is very happily jerking his gherkin in his flat as we speak.
Газ прямо сейчас очень счастлив, подергивая свой «огурчик» у себя в квартире.
Draw a plan of the flat as you see it.
Зарисуй план квартиры, какой ты её видишь.