flask — перевод на русский

/flɑːsk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «flask» переводится как «фляга» или «колба».

flask — фляга

A flask?
Фляга?
— The flask?
— Фляга?
I have a thermal flask with tea and cookies — the nurses gave them to me...
У меня есть термическая фляга с чаем и пирожки — мне их сестры напекли...
Nice flask.
Неплохая фляга.
Tell me one of you has cigarettes or a flask.
Скажите, что у вас найдутся сигареты или фляга.
Показать ещё примеры для «фляга»...
advertisement

flask — колба

Kjeldahl-style recovery flask, 800 milliliters. Very rare.
Колба Кьельдаля, большая вытяжка, 800 миллилитров, раритет.
But the pièce de résistance: a round bottom boiling flask. 5,000 milliliters.
Но жемчужина коллекции она: перегонная колба с широким основанием.
No, this is a volumetric flask.
Нет, это же мерная колба.
It will be a round-bottomed flask, which would have been part of the basic chemistry equipment that Berzelius would have used.
Это будет колба со сферическим дном, которая могла бы быть частью основного химического прибора, которым пользовался Берцелиус.
I need a fermentation flask and a few bags of 50% dextrose solution.
Мне нужна колба для ферментации и пара упаковок 50% раствора декстрозы.
Показать ещё примеры для «колба»...
advertisement

flask — фляжку

You know, you ought to get yourself a little flask or something.
Знаете, вам надо носить маленькую фляжку.
Mr Bienstock, could I have my flask?
Мистер Бинсток, можно мою фляжку?
He pulled out a flask from his pocket.
Он вытащил фляжку из кармана.
I handed him my flask...
Я дал ему мою фляжку...
I came back to give Romana a flask of tea.
Я вернулась, чтобы привезти Романе фляжку с чаем.
Показать ещё примеры для «фляжку»...
advertisement

flask — флакон

Mathusalix still has a little flask.
У Мафусаликса остался один флакон. — Мафусаликс?
He wanted to take my breath and put it in his flask.
Он хотел забрать мое дыхание и поместить его во флакон.
So if we find the flask.
— Значит, если мы найдём флакон ...
The flask!
Флакон!
A flask, anything.
Флакон.
Показать ещё примеры для «флакон»...

flask — бутылку

We found the flask in the rushes the morning the fair opened.
Мы нашли бутылку в тросниках в то утро, когда открывалась ярмарка
Penny, don't put that flask away.
Пенни, не убирай бутылку.
* Find a flask *
*Найди бутылку*
Did there happen to be a quart flask among your findings?
Не было ли случайно бутылки емкостью в кварту среди ваших находок?
Loose bills, cards, a flask.
Деньги, карты, бутылки.
Показать ещё примеры для «бутылку»...

flask — термос

Once, he even threw a thermos flask at her.
Однажды, он даже кинул в нее термос.
Is this your thermos flask?
Это твой термос?
I can make you a flask?
Я могу сделать тебе термос.
1 THERMOS FLASK, 5 SPOONS, 6 FORKS
1 ТЕРМОС, 5 ЛОЖЕК, 6 ВИЛОК
Er, he's got a flask and some cheese and pickle sandwiches.
Ну, у него термос, сыр и сендвичи с маринованными огурцами.
Показать ещё примеры для «термос»...

flask — фласк

Flask, the third mate, bullied everybody bigger than himself... particularly whales, with whom he carried on a one-sided feud... as though the great leviathans had mortally insulted him and his forebears.
Фласк, третий помощник, ненавидел всех, кто сильнее его — особенно китов. Он как будто мстил им за то, что дети Левиафана оскорбили его предков.
Blast me dead, Mr. Flask.
Черт побери, мистер Фласк.
Flask, what do you make of that?
Фласк, что это значит?
Mr. Stubb, Mr. Flask, Did you not see the pennant or hear my command?
Мистер Стабб, мистер Фласк, вы что, не слышали мой приказ?
— It does, Mr. Flask.
Да, мистер Фласк.
Показать ещё примеры для «фласк»...