flash before my eyes — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «flash before my eyes»
flash before my eyes — проносится перед глазами
Is your life flashing before your eyes?
Вся твоя жизнь проносится перед глазами?
They often say in those moments where you think maybe your life is gonna come to an end that your whole life flashes before your eyes.
Говорят, что перед смертью жизнь проносится перед глазами. Это с тобой произошло?
Or maybe stop watching my life flash before my eyes.
Или перестать видеть, как жизнь проносится перед глазами.
You know, they say, in moments of peril, your life flashes before your eyes.
Знаете, как говорят, что в минуту опасности жизнь проносится перед глазами?
My life's flashing before my eyes.
Ух, ты, жизнь проносится перед глазами.
Показать ещё примеры для «проносится перед глазами»...
advertisement
flash before my eyes — промелькнула перед глазами
Your life flashed before my eyes.
Жизнь промелькнула перед глазами.
My life flashed before my eyes, and then the unspeakable.
Жизнь промелькнула перед глазами и случилось немыслимое.
You know how they say your life flashes before your eyes in an accident?
Знаешь, как говорят, жизнь промелькнула перед глазами во время аварии?
My life flashed before my eyes when I was choking.
— Моя жизнь промелькнула перед глазами, когда я чуть не задохнулся.
My past life flashed before my eyes, that's what I thought of it.
Вся моя жизнь промелькнула перед глазами, вот что я подумал.
Показать ещё примеры для «промелькнула перед глазами»...
advertisement
flash before my eyes — пронеслась перед глазами
My whole life just flashed before my eyes.
У меня вся жизнь пронеслась перед глазами.
Did your life flash before your eyes?
Твоя жизнь пронеслась перед глазами?
My entire life flashed before my eyes.
У меня вся жизнь пронеслась перед глазами.
My life flashed before my eyes.
У меня жизнь пронеслась перед глазами.
Saw my whole life flash before my eyes
У меня вся жизнь пронеслась перед глазами.
Показать ещё примеры для «пронеслась перед глазами»...
advertisement
flash before my eyes — перед глазами
You know, where you could see your life flash before your eyes.
Знаешь, когда вся жизнь пролетает перед глазами.
I saw my life flash before my eyes, and all the best parts were with Astrid.
Я видел, как моя жизнь проскочила перед глазами, и все ее лучшие части были с Астрид.
My life is flashing before my eyes.
Вся моя жизнь проходит перед глазами.
I got frozen stiff as a statue but I didn't see my life flash before my eyes so I guess I'm not dead.
Я заморожен, как статуя, но я не видел всей жизни перед глазами, так что, полагаю, я жив.
I hope to God that when we die, our «work product» doesn't flash before our eyes.
От души надеюсь, что когда мы умрем, «результат нашего труда» не всплывет у нас перед глазами.
Показать ещё примеры для «перед глазами»...
flash before my eyes — пролетела у меня перед глазами
Your entire life just flashed before my eyes!
Вся твоя жизнь пролетела у меня перед глазами!
My Whole life flashed before my eyes,
Вся моя жизнь пролетела у меня перед глазами.
And the next eternity of your life flashed before your eyes, and it scared the hell out of you.
И вся твоя будущая жизнь пролетела у тебя перед глазами, и это тебя очень испугало.
His life flashes before his eyes.
У него перед глазами пролетела вся жизнь.
As i watched pam's big,strong hand coming toward my face, i saw my entire life flash before my eyes.
Когда я смотрел, как к моему лицу приближается большая и сильная рука Пэм, у меня вся жизнь пролетела перед глазами.