проносится перед глазами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проносится перед глазами»
проносится перед глазами — flashing before your eyes
Или перестать видеть, как жизнь проносится перед глазами.
Or maybe stop watching my life flash before my eyes.
Слушайте, если вы против, мне не очень хочется болтать, я бы хотел просто посидеть молча и смотреть, как моя жизнь проносится перед глазами.
Listen, if you don't mind, I'm not really up for chatting. I'm just gonna sit here quietly and let my life flash before my eyes.
Говорят, что перед смертью жизнь проносится перед глазами. Это с тобой произошло?
They often say in those moments where you think maybe your life is gonna come to an end that your whole life flashes before your eyes.
Как думаешь, это правда, что вся жизнь проносится перед глазами в такие моменты?
Do you think it's true that your whole life flashes before your eyes in those situations?
Вся твоя жизнь проносится перед глазами?
Is your life flashing before your eyes?
Показать ещё примеры для «flashing before your eyes»...