fit through — перевод на русский

fit through — пролезть

You can fit through there?
Ты сможешь пролезть там?
Could a little person fit through an 8-inch window?
Может ли лилипут пролезть в 20-сантиметровое окно?
Tired and scared with black and blue marks on my elbows from trying to fit through all these tiny elf doorways.
Я устал и боюсь этих черных и синих отметин на локтях, появившихся после попыток пролезть в эти крошечные двери для эльфов.
So instead of worrying about the people who work there, the people who walk right through the front door, you want to focus on people who can fit through a window?
Итак, вместо размышлений о людях, которые там работают, о людях, которые ходят через главный вход, ты хочешь сосредоточиться на людях, способных пролезть в окно?
And what does any of this have to do with being able — to fit through a window?
И какое отношение всё это имеет к возможности пролезть в окно?
Показать ещё примеры для «пролезть»...
advertisement

fit through — пройдёт

— Does it fit through?
— Думаешь, пройдёт?
Is it gonna fit through the door?
Он в дверь пройдет?
I'm having a baby and I just want to make sure it can fit through the door.
У меня будет ребенок и я просто хочу убедиться, что он пройдет в дверь.
My arm couldn't fit through there, Shawn.
Моя рука здесь не пройдет, Шон.
It'll never fit through the door.
Хозяин, в дверь не пройдет.
Показать ещё примеры для «пройдёт»...
advertisement

fit through — протиснуться в

The only thing I love more than hoarders are people who are too fat to fit through doors.
Едиснтвенное, что я люблю больше барахольщиков, это людей, которые слишком жирные, чтобы протиснуться в дверь.
500 people trying to fit through this one little door.
500 человек пытались протиснуться в одну маленькую дверь.
And our fat butts ain't gonna fit through those tiny holes.
А нам не протиснуться в эти поры.
Yeah, then after 1 0 years of sampling onion ring batter I will become 400 pounds overweight and not be able to fit through the front door of my one-room home.
Тогда, после 10 лет пробования жидкого теста для фритирования лука, я наберу 400 фунтов избыточного веса и буду не в состоянии протиснуться через входную дверь моей однокомнатной лачуги.
I am also lucky that I could fit through the window in my office.
И повезло, что я смог протиснуться через окно в моем офисе.
Показать ещё примеры для «протиснуться в»...