first things first — перевод на русский

first things first — порядку

All right, first things first.
Все по порядку.
But, uh, first things first.
Но давай по порядку.
First things first.
Давай, но всё по порядку.
First things first, you gotta get your family out of here.
— Но все по порядку. Вам нужно увезти отсюда вашу семью.
Okay, uh — All right. First things first.
Ладно, давайте по порядку.
Показать ещё примеры для «порядку»...
advertisement

first things first — перво-наперво

First things first...
Перво-наперво...
But first things first.
Но перво-наперво.
Okay, first things first.
Тогда перво-наперво.
First things first, we have to get you healthy.
Перво-наперво.. Переходим на здоровое питание.
All right, well, first things first.
Так, ну, перво-наперво...
Показать ещё примеры для «перво-наперво»...
advertisement

first things first — сначала

— First things first, Galen.
— Сначала вы, Гален.
Oh, yes, first things first, Beryl. Uh, David.
О, да, сначала имя, Берил.
Gentleman, first things first, we locate our mouse.
Господа, сначала — главное.
But first things first.
Но сначала вот что.
First things first. Let's just get him out of the trunk; let's get him into the bar; and then let's figure out what we need to do.
Сначала вытащим его из багажника затащим в бар, а потом решим, что нам надо делать.
advertisement

first things first — сначала главное

First things first, of course.
Сначала главное, конечно.
— First things first.
— Сначала главное.
First things first.
Сначала главное.
First things first, have you got a Rose Tyler on board?
Сначала о главном: Роза Тайлер у вас на борту?
Okay, first things first.
Ладно, сначала о главном.