first rodeo — перевод на русский

first rodeo — первое родео

Got your first rodeo in a few hours.
Через пару часов я отведу тебя на твое первое родео.
First rodeo I ever won.
Первое родео, которое я выиграла.
Yeah, well, this is not my first rodeo.
Ну, это не мое первое родео.
You think this is my first rodeo?
Думаешь, это мое первое родео?
I know this is your first rodeo, but man up, okay?
Я знаю, это твое первое родео, но соберись, хорошо?
Показать ещё примеры для «первое родео»...
advertisement

first rodeo — первый раз

Look, this isn't my first rodeo.
Слушайте, я не первый раз это делаю.
— This isn't my first rodeo.
— Не первый раз.
The tactical course, the way you just handled yourself-— this isn't your first rodeo.
Тактический курс, то, как ты ведешь себя... это у тебя не в первый раз.
Apparently, this isn't their first rodeo, Which is supposed to tell me something.
Очевидно, это у них не первый раз, что должно мне о чем-то говорить.
This is not my first rodeo dealing with the folks down in D.C.
Это не первое мое столкновение с людьми из Вашингтона.
Показать ещё примеры для «первый раз»...
advertisement

first rodeo — впервой

Not your first rodeo, huh?
Для вас, вижу, это все не впервой, а?
Not exactly my first rodeo.
Мне не впервой.
Trust me, this is not my first rodeo.
Поверь, мне такое не впервой.
This ain't my first rodeo.
Мне, вообще-то, не впервой.
I know this isn't your first rodeo.
Знаю, что тебе не впервой.
Показать ещё примеры для «впервой»...