first night — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «first night»

first nightпервая ночь

The first night in the woods by myself was pretty awesome, actually.
Первая ночь в лесу в одиночку была довольно крутой на самом деле.
First night in Havana!
Первая ночь в Гаване!
You understand, Hank, my first night at home in a year?
Понимаешь, Хэнк, первая ночь дома за год.
Our first night will be unforgettable!
Наша первая ночь будет незабываема!
First night?
Первая ночь?
Показать ещё примеры для «первая ночь»...
advertisement

first nightпервый вечер

That first night, he was gone for hours.
В тот первый вечер, его не было много часов.
Well, that was only our first night.
Ну что ж, это только первый вечер.
He called me from the Ginza his first night, and all I heard was...
— Он рыжий. Он звонил мне в первый вечер после прилета. И все, что я слышал было: уц-уц-уц, иу-иу-у-у...
Do you remember that first night?
Наш первый вечер.
First night.
Первый вечер.
Показать ещё примеры для «первый вечер»...
advertisement

first nightпервый раз

This will be my first night out since I got back.
Сегодня я выступаю первый раз с тех пор как вернулся.
I noticed you the first night I walked in.
Я заметил тебя, когда пришел туда в первый раз.
I remember the first night Felix came home nine hours late.
— Помню первый раз, когда Феликс вернулся домой на девять часов позже!
My first night here.
Я первый раз здесь.
Well, just the, uh... the first night, boss.
Ну, это только... первый раз, босс.
Показать ещё примеры для «первый раз»...
advertisement

first nightночью

That we knew each other before and planned to marry. I should have told him that first night.
Ты должна была рассказать ему той ночью.
I loved ye when ye wept in my arms that first night at Leoch.
Я тебя полюбил, когда ты рыдала у меня на руках ночью в Леохе.
Why didn't you take steps to know more that first night?
Почему вы не узнали о нем побольше той ночью?
We did the first night we were together.
Пили в ночь нашего знакомства.
He entered her number the first time the first night of the party.
Первый раз он ввел ее номер в ночь вечеринки.
Показать ещё примеры для «ночью»...

first nightпервый день

— The very first night?
— В первый день?
Remember we went to the restaurant that first night and you ordered chicken parmesan?
Помнишь, в самый первый день мы были в ресторане... и ты заказала цыплёнка с пармезаном?
Tonight your first night?
У тебя сегодня первый день?
No, on my first night here, Mr. Gallo bribed a guard so that he could get into my cell, and then he pretended to be my roommate.
В мой первый день мистер Галло подкупил охранника, попал в мою камеру и притворился моим соседом.
It's the first night of Yom Kippur.
Йом-Кипур, первый день.
Показать ещё примеры для «первый день»...

first nightвпервые

So shocking that he did it on the first night that you went out.
Шокирует всех, кто слышит об этом впервые.
And that was the first night you met Mateo.
И тогда ты впервые встретила Матео.
It's my first night.
Я здесь впервые.
You know, I just realized this is Pam's and my first night away together.
Знаете, я только что понял, сегодня мы с Пэм впервые вместе проведем ночь не дома.
It's the first night of wolfstime.
Сегодня я впервые обращусь.
Показать ещё примеры для «впервые»...

first nightпремьеру

The first night's less than a week away.
У нас премьера меньше, чем через неделю.
Don't forget, it's her first night tonight.
— Не забудь, сегодня у неё премьера. — Отлично.
— When's your first night?
— Когда у вас премьера?
If we're postponing the first night, why can't we...?
Если мы откладываем премьеру, почему бы нам...? Все хорошо, дорогая!
He' bring his family first night.
Он сказал, что пойдет на премьеру пьесы вместе с семьей.
Показать ещё примеры для «премьеру»...

first nightв тот вечер

This one comes from the very first night.
Вот это пятно появилось после того самого вечера.
I told you who I was, the first night I met you.
Я сказал тебе, кто я, в вечер нашего знакомства.
That first night when Killian and his crew came into the tavern, he told stories about the places he'd been, and I fell in love with him.
В тот вечер, когда Килльян и его команда впервые пришли в таверну, он рассказывал истории о странах, в которых бывал, и я влюбилась в него.
The only trouble with that theory is that last night marked the first night that the Spektral Theater showed Rocky Horror Picture Show in over a year.
Единственное но этой теории заключается в том, что прошлым вечером в Театре Спектрал впервые за год показывали шоу ужасов Рокки Хоррора.
On the first night.
Один вечер.
Показать ещё примеры для «в тот вечер»...

first nightпервом свидании

He keeps it PG-13 on the first night, Okay, Are you a good kisser? Okay, Are you a good kisser?
На первом свидании он держит себя в рамках.
"On our first night, he warned me that he'd got a dicky heart.
"На первом свидании он сказал, что у него огромное сердце.
Not the first night.
— Но почему? — Не на первом свидании.
So of course he would bring Zooey here their first night out.
Конечно же он привел сюда Зои на первое свидание.
Dad, do you know what he did the first night I went out with him?
Папа, ты знаешь, что он сделал на нашем первом свидании?