first flight — перевод на русский

first flight — первым же рейсом

I got the first flight out as soon as I got the news.
Я прибыл первым же рейсом, сразу же как узнал.
I was sure you were gonna be on the first flight back to New York.
Я была уверена, что ты соберешься вернуться первым же рейсом в Нью-Йорк.
I took the first flight over.
Я вылетел первым же рейсом.
I got on the first flight I could!
Я вылетел первым же рейсом!
First flight out.
Первым же рейсом.
Показать ещё примеры для «первым же рейсом»...
advertisement

first flight — первый полёт

— By the way, is this your first flight?
Значит говоришь это твой первый полет?
The first flight...
— Первый полет...
It must be his first flight.
Наверное, это его первый полет.
This is first flight this thing has had since it was shot down and repaired.
Это первый полет этой штуки после того, как она была подбита и отремонтирована.
— On my first flight I made a plane crash.
— В свой первый полет я разбил самолет.
Показать ещё примеры для «первый полёт»...
advertisement

first flight — первым же самолётом

So, I took the first flight out of Cancun and here I am.
Так что я сел на первый самолет из Канкуна и вот я здесь.
So, if we get the all clear today, I'm literally on the first flight out of here.
В общем, если с нами всё в порядке, то я сажусь прямо на первый самолёт отсюда.
If we get the all clear, today, I'm literally on the first flight out of here.
Если с нами всё в порядке, то я сажусь прямо на первый самолёт отсюда.
Take the first flight tomorrow morning at 7 o'clock. That's why I sent you the money.
Завтра в 7 утра вылетайте первым же самолётом на деньги, которые я Вам прислал.
He's coming back on the first flight tomorrow
Он возвращается назад первым же самолетом
Показать ещё примеры для «первым же самолётом»...
advertisement

first flight — ближайший рейс

We went to the airport and -— and took the first flight to anywhere.
Поехали в аэропорт и... и взяли билеты на ближайший рейс, неважно куда.
I'll call the airlines and get the first flight out.
Я позвоню в аэропорт и забронирую билеты на ближайший рейс.
I'll just book the first flight and I'll text you the info.
Забронирую билет на ближайший рейс и скину тебе информацию.
Book me on the first flight to Israel.
Кто это? Мне нужен билет на ближайший рейс в Израиль.
Yeah, I need the first flight out of New York into the desert.
Да, мне нужен ближайший рейс из Нью-Йорка в пустыню.
Показать ещё примеры для «ближайший рейс»...