первым же самолётом — перевод на английский

первым же самолётом — on the first plane

Он немедленно прилетит первым же самолётом.

He would immediately fly on the first plane.

Я хочу чтобы этот парень отправился первым же самолётом в Чикаго.

I want that guy on the first plane to Chicago.

Мне нужно первым же самолетом вернуться в Ирландию.

Get me on the first plane back to Ireland.

Я сяду на первый же самолет в Ньюарк.

I am on the first plane back to Newark.

Первым же самолетом я прилечу обратно.

I will be on the first plane home.

Показать ещё примеры для «on the first plane»...

Денни : И я хочу, чтобы вы сели в первый же самолет и познакомились с моей девушкой.

DENNY : and I want you guys to get on the next plane out here, and meet my girl.

Позаботьтесь о себе, возвращайтесь первым же самолётом в Лондон.

Do yourself a favour, get on the next plane back to London.

Первым же самолетом возвращаешься в Нью-Йорк.

Get on the next plane back to New York.

И как только я раскрою это дело и получу багаж, то первым же самолетом — домой.

So, as soon as I've solved this case and I've got my luggage, I'm on the next plane home.

Я лечу домой первым же самолётом.

I'm on the next plane home.

Показать ещё примеры для «on the next plane»...

Завтра в 7 утра вылетайте первым же самолётом на деньги, которые я Вам прислал.

Take the first flight tomorrow morning at 7 o'clock. That's why I sent you the money.

Если в России так хорошо, садитесь на первый же самолет и летите.

If it's so wonderful in Russia, you should take the first flight back.

Я куплю тебе билет на первый же самолет утром.

I'll get you on the first flight out in the morning.

Я прибуду первым же самолётом.

And I'm gonna be on the first flight out.

Они летят на первом же самолете в Вашингтон.

They're on the first flight to D.C.