fire someone — перевод на русский

fire someone — уволить кого-то

You could really fire someone?
Ты в самом деле можешь кого-то уволить?
The important thing is that I fire someone...
Главное, что мне надо кого-то уволить...
But the problem is, by hiring you, they need to fire someone else.
Но проблема в том, что нанимая вас, им придется кого-то уволить.
Wanna fire someone, you go through me.
Это чья площадка вообще? Хочешь кого-то уволить — посоветуйся сперва со мной.
If you need to fire someone or replace them, do it.
Если тебе нужно кого-то уволить, или заменить — пожалуйста.
Показать ещё примеры для «уволить кого-то»...
advertisement

fire someone — увольнять кого-то

But I am a professional, and I would never fire someone for unprofessional reasons.
Но я профессионал и никогда бы не стал увольнять кого-то по непрофессиональным причинам.
But what you can't do is fire someone for being pregnant.
Но вы не можете увольнять кого-то, за то, что они беременны.
When I fire someone, I delete them immediately, but when they die, I can't bring myself to do it.
Когда я увольняю кого-то, то сразу же оттуда удаляю. А когда они умирают, то не могу себя заставить.
I figure you give them a little sugar, takes the edge off when you have to fire someone like...
Оказывается, подобное смягчает положение, когда тебе приходится увольнять таких как...
When Matilda King fires someone, they are radioactive.
Когда Матильда Кинг кого-то увольняет, он становится радиоактивным.
Показать ещё примеры для «увольнять кого-то»...
advertisement

fire someone — уволить человека

How do you fire someone?
Как уволить человека?
I can't fire someone because they're too pretty.
Я не могу уволить человека за то, что он слишком красив.
So I'm a racist if I don't fire someone?
То есть, я расист, если не уволю человека?
How could you have fired someone over a mere 600 Won?
! Уволили человека из-за каких-то 600 вон?
The Louis who fired someone right in front of my face for the sole purpose of teaching me to be afraid.
Тому Луису, который уволил человека прямо на моих глазах с единственной целью — запугать меня.
Показать ещё примеры для «уволить человека»...