fingernail — перевод на русский

/ˈfɪŋgəneɪl/ Воспроизвести аудиопроизношение

fingernail — ногтями

Who are you, with your dirty, unmanicured fingernails and what are you without Hoff-Federated behind you?
Кто вы, со своими грязными, ненаманикюренными ногтями и что вы без Хофф-Федерэйтел у вас за спиной?
Now, you remember that Edmund had black paint under his fingernails and on his belt buckle like he was trying to scratch at something.
— Конечно. Теперь, вы помните, что у Эдмунда была чёрная краска под его ногтями и на пряжке его ремня, будто он пытался процарапать на чём-то.
Never trust a man with dirty fingernails!
Никогда не доверяй человеку с грязными ногтями!
Mrs Gaucha dug her fingernails into your gums..
Сеньора Гауча впивалась ногтями в твои десны...
Mrs Gaucha will try to catch you, Lupini, and gouge your eyes out with her fingernails.
Сеньора Гауча будет пытаться поймать тебя, Лупини и вырвать твои глаза своими ногтями.
Показать ещё примеры для «ногтями»...
advertisement

fingernail — пальцы

Cut your fingernails, man! Ha ha!
Отруби себе пальцы, чувак!
This how you'd react if I told you he shoved bamboo shoots up my fingernails?
А как бы ты отреагировала, если бы я сказал, что он просовывал ростки бамбука сквозь мои пальцы?
He didn't notice that he had torn off his fingernails.
Он не чувствовал, что до крови ободрал себе пальцы.
I got in his face; I told him he'd lose a civil war, get captured by an angry mob that'd yank out his fingernails, cut off his nuts, and hang him in the Place de l'Emir!
Я загнал его тет-а-тет, сказал, что он проиграет гражданскую войну, его схватит разгневанная толпа, оторвет ему пальцы, отрежет яйца, и вздернет его на площади Эмира!
I know how you cup your hands just so, so you can hide that digging at your fingernails that you can't stop.
Я знаю, зачем ты складываешь руки вот так, чтобы скрыть, как постоянно раздираешь свои пальцы.
Показать ещё примеры для «пальцы»...
advertisement

fingernail — ноготки

And it has fingernails.
И у него есть ноготки.
I will give Dyson permission to use whatever force is necessary to make sure those fingernails click their last clack.
Я дам Дайсону разрешение применить силу при необходимости,что бы быть уверенным что эти ноготки щелкают в последний раз.
Fingernails.
Ноготки.
Put those long fingernails in there.
Тяни сюда свои длинные ноготки.
She thinks you're a genius and she had her polished fingernails all over you? Or didn't you notice?
Она считает тебя гением и её отполированные ноготки так и порхали по тебе, или ты не заметил?
Показать ещё примеры для «ноготки»...
advertisement

fingernail — когтями

And its pawprints, with its long, sharp fingernails.
И отпечатки его лап, с длинными острыми когтями.
In another, he spears you with his razor-sharp fingernails if you capture his reflection in a picture.
В другой он пронзает жертву когтями, острыми как бритвы, если она поймает его отражение на фото.
Sir, in Inuit lore, Qalupalik is a human-like creature and he crawls out of the sea, with long stringy hair, and sharp fingernails and webbed hands, and a greenish hue to his skin.
Сэр, инуиты считают, что Калупалик — это человекоподобное существо, которое вылезает из моря, с длинными волосами, острыми когтями и перепончатыми руками, и с кожей зеленоватого оттенка.
We're hanging on by our fingernails on the compound.
Мы когтями вцепились в эту общину.
A name with fingernails I can dig into a man's back.
Имя с когтями, что могут впиться в мужскую спину.
Показать ещё примеры для «когтями»...

fingernail — ногти на руках

Hence the creepy fingernails.
Отсюда, и жуткие ногти на руках.
Check his fingernails.
Проверь его ногти на руках.
I've always felt that the fingernails and toenails... are the most underrated part of the human anatomy.
Я всегда считал ногти на руках и ногах, самой недооценённой частью анатомии человека.
I've dyed my fingernails with flower juice.
Я красила ногти на руках цветочным соком.
But you do reek, darling, of tobacco, from your yellow toenails to your yellow fingernails to your yellow teeth to your yellow hair.
но ты действительно сильно пахнешь, дорогуша, табаком, от вашего... желтые ногти на пальцах ног к твоим желтым ногтям на руках к твоим желтым зубам... к твоим желтым волосам.
Показать ещё примеры для «ногти на руках»...