finding a solution — перевод на русский

finding a solution — найти решение

Maybe we can find a solution together.
Возможно мы сможем найти решение вместе.
Spock, if you could get to the sociological computers, do you think you could find a solution?
Спок, если бы вы могли добраться до социологического компьютера, смогли бы найти решение?
We must find a solution.
Мы должны найти решение.
— I was just trying to find a solution. — Giles, share.
— Я всего лишь пытался найти решение.
I have to find a solution.
Я должна найти решение.
Показать ещё примеры для «найти решение»...
advertisement

finding a solution — найти выход

— I believe we can find a solution.
— Надо найти выход.
I am confident we can find a solution.
Уверен, мы сможем найти выход.
You're absolutely right, but you see, I needed to understand, to find a solution.
Альтеро, вы абсолютно правь. Но понимаете, мне надо было разобраться, найти выход.
I'ddoanything to find a solution
Я бы сделал все, чтобы найти выход
Now YOU had better find a solution pronto or she'll be blown up with me! Would shooting him stop the DNA trigger?
А теперь вам бы лучше найти выход из ситуации, иначе она взлетит на воздух со мной!
Показать ещё примеры для «найти выход»...
advertisement

finding a solution — что-нибудь придумаем

We will find a solution.
Мы что-нибудь придумаем. Успокойся.
We'll find a solution, I promise.
Мы что-нибудь придумаем.
We'll find a solution.
Что-нибудь придумаем.
Come on. We'll find a solution.
Мы что-нибудь придумаем.
We'll find a solution.
Мы что-нибудь придумаем.
Показать ещё примеры для «что-нибудь придумаем»...
advertisement

finding a solution — решить проблему

I did all I could to find a solution.
Я сделал все возможное, чтобы решить проблему.
I'm sure that the bank will help you find a solution.
Я уверенна, что банк поможет Вам решить проблему.
So we'll get to work on it and find a solution.
Мы подумаем, как решить проблему.
I'm trying, but I can't find a solution without... experiments.
Я пытаюсь, но не могу решить проблему, не проведя эксперимента.
— You found the solution, Doctor. — Mm.
— Вы решили проблему, Доктор.
Показать ещё примеры для «решить проблему»...

finding a solution — находит решение

Dad always finds solutions.
Папа всегда находит решение.
Don Pablo always finds a solution.
Дон Пабло всегда находит решение.
We can find solutions.
Мы можем находить решения. Мы можем адаптироваться.
True, it can drag on, but we always find a solution in the end.
Правда, это может затянуться, но мы всегда находим решения, в конце концов.
It means you can cope with conflicts and find solutions...
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, или...
Показать ещё примеры для «находит решение»...

finding a solution — найду выход из положения

I know I can find a solution.
Я найду выход из положения.
Of course I'll find a solution myself.
Конечно, я сам найду выход из положения.
We'll find a solution.
Мы найдем выход из положения.
Our parents are scientists who have studied Earth's climates in hopes of finding a solution for our planet.
Наши родители — учёные, изучающие климаты Земли, в надежде найти выход из положения для нашей планеты.
I think I've found the solution. To what?
Думаю, что я нашел выход из положения.

finding a solution — решение

I speak for the president when I say we'd like to find a solution to our current situation as quickly and as amicably as possible.
Я говорю от имени президента, когда говорю, что в данной ситуации мы бы хотели прийти к как можно более мирному и скорому решению. Конечно.
After inauguration, this is the first issue I intend to address, and I'm asking the Republicans and Democrats to join me in a bipartisan conversation to find solutions.
После инаугурации, первым делом я намереваюсь сделать заявление и призываю республиканцев и демократов присоединиться ко мне в двухпартийному диалогу для выработки решения.
All they know, it's rarely about finding solutions.
Всё. что они знают редко не имеет отношения к решению.
any problem that comes up, he finds some solution to, there's some thing that you never figured out, that he goes away and comes back and solves it.
Для Фрэнка нет таких проблем, которые нельзя решить. Есть вещи непостижимые. Вот он уходит и возвращается с готовым решением.
— We'll find a solution.
— Решение будет.

finding a solution — поиски решения у

And now we'll reorganize all of our resources toward finding a solution.
И теперь мы перегруппируем все наши ресурсы на поиск решения.
I wish... I wish you would put more energy into finding solutions.
—оветую тебе направить всю энергию на поиск решении.
Instead of trying to find a solution, you're trying to lay blame.
Вместо поиска решения ты ищешь виноватых.
One after another, the physicists stood up and droned on despairingly about failing to find a solution.
Один за другим вставали физики и с отчаянием сокрушались о неудачах в поиске решения.
We still have 48 hours to find a solution.
На поиски решения у нас остается 48 часов.