find somewhere else — перевод на русский

find somewhere else — найти другое место

We can find somewhere else for the fruit bowl.
Для фруктовой вазы можно найти другое место.
You will have to find somewhere else to live.
Вам придется найти другое место для поселения.
Isaac, you should find somewhere else to stay.
Исаак, вам нужно найти другое место для приюта.
I can find somewhere else to stay.
Я могу найти другое место для жилья.
Should we find somewhere else to do this?
Мы должны найти другое место, чтобы сделать это?
Показать ещё примеры для «найти другое место»...
advertisement

find somewhere else — поискать другое место

We agreed to separate and they volunteered to find somewhere else.
Мы согласились разделиться, и они вызвались поискать другое место.
You should probably find somewhere else to sleep tonight.
Наверное, сегодня тебе стоит поискать другое место для ночевки.
Maybe we should just find somewhere else.
Может нам поискать другое место.
If not, then I'm afraid you're gonna have to find somewhere else to stay.
Если нет, боюсь, что вам придется поискать другое место для жилья.
I'm gonna find somewhere else to live.
Я пойду поищу другое место для жилья.
Показать ещё примеры для «поискать другое место»...
advertisement

find somewhere else — найти себе

I can always find somewhere else to go. Fine!
Я всегда могу найти себе крышу над головой.
Go and find somewhere else to work.
Иди и найти себе работу в другом месте.
There's not much point now anyway, 'cause I'm gonna be moving on as soon as I find somewhere else.
В любом случае, в этом теперь нет смысла, поскольку я собираюсь съехать, как только найду что-то другое.
But it wouldn't be long term -— just somewhere for a few months until they find somewhere else more permanent.
Но это будет ненадолго. Всего на несколько месяцев, пока они не найдут что-то более постоянное.
And I found somewhere else, sir, but it needs a deposit and, with my family being on the other end of the island... ~ You've been sleeping here?
И я нашёл в другом, сэр, но нужно внести залог, а так как моя семья на другом конце острова... — И вы здесь спите?
Показать ещё примеры для «найти себе»...
advertisement

find somewhere else — в другом месте

Find somewhere else to rant!
Разглагольствовать будешь в другом месте!
— Let's find somewhere else.
— Давай поговорим в другом месте.
Let's find somewhere else.
Пойдем в другое место.
I can find somewhere else to wait for my car.
Я могу подождать свою машину и в другом месте.
So you gotta find somewhere else to go.
Иди в другое место.