найти себе — перевод на английский

найти себе — find

Джон, забирайтесь вместе с Ноем, найдите себе местечко.
John, you and Noah climb up and find a place.
Я только что звонил Джорджу Адамсу и сказал ему, чтобы он нашёл себе нового композитора.
I just put a call through to George Adams and told him to find a new songwriter.
Ну, может он просто хочет найти себе какое-то занятие.
Well, I guess he just wants to find something to occupy himself.
Но если он умрет, неужели вы не найдете себе другого?
If he should die, surely you would find someone else to adore.
Трус найдет себе смелую пешку.
Cowards find brave men to do their work for them.
Показать ещё примеры для «find»...
advertisement

найти себе — get

Береги себя и найди себе женщину, которую бы ты тоже ждал.
Take care and get a woman worth waiting for.
Ты найдешь себе место,где платят каждую неделю и ночевать будешь дома.
You'd get that job with regular pay, and be home nights.
Вам крупно повезло, нашли себе прекрасную девушку.
— You got yourself quite a girl.
Я нашла себе место в партере.
— Got myself a ringside table. — Oh.
Вы нашли себе офицеров?
You got yourselves officers?
Показать ещё примеры для «get»...