find someplace — перевод на русский

find someplace — найти место

Now we find someplace to land.
Надо найти место для посадки.
You want them, they want you, all that remains is to find someplace to let desire run free.
Вы хотите их, они хотят вас, и все, что вам нужно — найти место, где вы сможете выпустить на свободу свою страсть.
I need to find someplace for Nora to live.
Мне нужно найти место, где бы Нора могла жить.
Maybe he was hurt and wanted to find someplace warm.
Возможно, оно было ранено и хотело найти место погреться.
Need to find someplace to hole up for a few weeks.
Нужно найти место, чтобы отсидеться пару недель. Хорошо.
Показать ещё примеры для «найти место»...
advertisement

find someplace — найдём

As soon as you're able to be moved, we'll find someplace where they've actually studied medicine.
Как только ты сможешь выдержать переезд, мы найдем докторов, которые действительно разбираются в медицине.
You follow us downtown, we'll find someplace for you to stay.
Поезжайте в участок, мы найдём для Вас ночлег.
You want to find someplace bigger, fine.
Хочешь найти что-нибудь побольше? Ладно.
Well, I'm sure you'll find someplace great.
Уверен, ты найдешь отличную квартиру.
You got to find someplace safe and hide.
Вам следует найти себе убежище и спрятаться.
Показать ещё примеры для «найдём»...
advertisement

find someplace — найти безопасное место

Hey. Listen to me -— you need to find someplace safe for your daughter.
Послушайте меня, вам надо найти безопасное место для дочери.
Finding someplace safe to disappear.
Найти безопасное место, исчезнуть.
They realized they couldn't talk about this stuff at the bar, and since you live with Ted, they had to find someplace safe.
Они поняли, что не могут обсуждать такое в баре, а так как ты живешь у Теда, пришлось найти безопасное место.
We'll find someplace safe.
Мы найдём безопасное место.
But i swear to you, As soon as we find someplace safe, We'll figure out a way to get them.
Но я клянусь тебе, как только найдем безопасное место, мы выясним как спасти их.
Показать ещё примеры для «найти безопасное место»...
advertisement

find someplace — нашёл одно местечко

And find someplace for her, will you?
И найдите местечко для девушки.
I just hope he found someplace where he could find a little peace.
Мне хочется верить, что он нашел местечко, где смог обрести хотя бы какой-то покой.
Find someplace to grow old in peace.
Найду местечко, чтобы спокойно прожить свою старость.
So, should we... get out of here and find someplace where we can start making up for lost time?
Так, может мы... пойдем отсюда, найдем местечко, где начнем проводить остаток наших жизней?
Would you like to find someplace where we could talk?
Не хочешь найти местечко, где мы могли бы поговорить?
Показать ещё примеры для «нашёл одно местечко»...

find someplace — найти какое-нибудь другое место

We'll have to find someplace else.
Оо. Мы должны найти какое-нибудь другое место.
Now we'll have to find someplace else to keep you both.
А теперь нам придется найти какое-нибудь другое место, чтобы держать вас обоих.
And then you find someplace and you call 9-1-1.
А затем ты найдешь какое-нибудь место и позвонишь 911.
— They'll find someplace.
— Ей найдут какое-нибудь место.
We better find someplace where we can look at that tape.
Нам нужно найти какое-нибудь место, чтобы посмотреть пленку.