найти безопасное место — перевод на английский

найти безопасное место — find a safe place

А пока, найди безопасное место, и дай нам сделать нашу работу.
In the meantime, find a safe place and let us do ourjob.
Найди безопасное место с замками и злыми собаками, и никогда не выключай свет.
Find a safe place with locks and bad dogs, and never ever turn out the light.
Я думал, что нашел безопасное место, где Рубен мог бы играть весь день.
I-I just thought that I would find a safe place where Ruben could play all day.
Пытаюсь найти безопасное место.
Trying to find a safe place.
Джоб сделал меня Кэрри, и мне нужно было найти безопасное место.
Job had given me Carrie, but I had to find a safe place to stop.
Показать ещё примеры для «find a safe place»...
advertisement

найти безопасное место — find someplace safe

Я хочу, чтобы ты взял Джоуи, нашёл безопасное место для него.
I want you to take Joey, find someplace safe for him.
Они поняли, что не могут обсуждать такое в баре, а так как ты живешь у Теда, пришлось найти безопасное место.
They realized they couldn't talk about this stuff at the bar, and since you live with Ted, they had to find someplace safe.
Мы найдём безопасное место.
We'll find someplace safe.
Я найду безопасное место.
I'll find someplace safe.
Но я клянусь тебе, как только найдем безопасное место, мы выясним как спасти их.
But i swear to you, As soon as we find someplace safe, We'll figure out a way to get them.
Показать ещё примеры для «find someplace safe»...
advertisement

найти безопасное место — to get somewhere safe

Нужно найти безопасное место.
We need to get somewhere safe.
Надо найти безопасное место, где есть телефон.
We got to get somewhere safe with a phone.
Нужно найти безопасное место.
We have to get somewhere safe.
Нужно найти безопасное место.
We really need to get somewhere safe.
Найди безопасное место.
Get somewhere safe.
Показать ещё примеры для «to get somewhere safe»...
advertisement

найти безопасное место — get someplace safe

Парни, найдите безопасное место.
You guys get someplace safe.
Найди безопасное место.
Get someplace safe.
Мы найдем безопасное место.
We'll get someplace safe.
Обещаю, что найдут безопасное место, подальше от него, хорошо? — Отпусти.
I promised I was gonna get you someplace safe, away from him, okay?
Тебе нужно найти безопасное место, пока Молох не нашел тебя.
You need to get to someplace safe before Moloch finds you.
Показать ещё примеры для «get someplace safe»...