find meaning — перевод на русский

find meaning — найти смысл

So, I leaped into the temporal stream, and I came back here, to this time, I guess, to find the meaning in life again.

Поэтому я решился сесть в машину времени и... оказался здесь, вот в этом времени. Я хотел снова найти смысл жизни.

— Sometimes it helps people to find meaning in their lives.

— Иногда это помогает людям найти смысл в своей жизни.

In the end, what does it matter when the human heart can only find meaning in the smallest of moments?

В конце концов, какое они имеют значение, когда человеческое сердце может найти смысл только мельчайших моментов.

Now they were pitted against each other, perhaps fuelled by an innate desire to find meaning in disorder.

Теперь они противостоят друг другу, возможно, подпитывая врожденное стремление найти смысл в полном беспорядке.

I need to find the meaning of Christmas.

Мне нужно найти смысл Рождества.

Показать ещё примеры для «найти смысл»...

But it seems our friend here has found a means of perfecting it.

Похоже, наш друг нашел способ его усовершенствовать.

He then found the means to harness... an even greater energy source.

Он нашел способ... освободить еще больше сил.

For seven centuries we prospered. And then a man named Yartek found a means of overcoming the power of the machine.

Семь веков мы процветали, а затем один человек по имени Yartek нашёл способ одолеть мощное влияние машины.

How do I find a means of communication?

Как мне найти способ общаться с ними? Ладно, идём, Лин.

We must not only find the means to live like humans, but also learn about their primal ways if we are to survive.

Мы не только должны найти способ жить, как земляне, но также изучить и перенять их физические свойства — тогда мы выживем.

Показать ещё примеры для «найти способ»...

Some find meaning in tradition and spirituality

Некоторые находят смысл в традиции и духовности.

It would be challenging to find meaning in any life experience now that my life had no meaning.

Тяжело будет находить смысл в жизненном опыте с тех пор, как моя жизнь потеряла смысл.

"We do not find the meaning of life by ourselves alone.

Мы не находим смысл жизни в одиночку.

you find meaning in meaningless relationships.

Ты находишь смысл в бессмысленных отношениях.

Take a person in despair, for example, who suddenly, through God's grace, finds a meaning to life.

Возьмем человека отчаявшегося, который благодаря божьей милости находит смысл в жизни.