financials — перевод на русский

financials — финансовые

It created terrible financial problems.
Это вызвало ужасные финансовые проблемы.
Did he have financial worries, for instance?
Или, может, финансовые проблемы?
— Well, a couple of financial wizards.
Мы — просто финансовые гении.
Financial statements posted weekly in every port for seafarers to read.
Финансовые отчёты, издаваемые еженедельно в каждом порту для моряков.
Financial problems, anything like that?
Может быть, у него были финансовые трудности?
Показать ещё примеры для «финансовые»...
advertisement

financials — деньгами

Careful, you are going to give your daughter to a man who has financial troubles.
Постой, ты хочешь выдать свою дочь за человека, у которого проблемы с деньгами.
Their financial condition must be pretty bad.
У них проблемы с деньгами.
No financial problems.
С деньгами всё в порядке.
Mother will withdraw all financial support from him should he plant affection in less exalted ground than he deserves.
Мама не будет поддерживать его деньгами если он захочет жениться на девушке ниже его по положению.
Financial help, for instance. Thanks.
Например, я могу вам помочь деньгами.
Показать ещё примеры для «деньгами»...
advertisement

financials — материально

Financially, physically, spiritually.
Материально, физически, морально.
How are you doing financially?
Как ты справляешься материально?
You know, she thought we were, too, but we said we would support her financially.
Она думала что и мы тоже, понимаете? Но мы сказали, что мы будем поддерживать её материально.
— They help him. — Financially?
Материально?
Is the report recommending legislation that might hit them financially?
В отчете рекомендуется законопроект, который может материально ударить по ним?
Показать ещё примеры для «материально»...
advertisement

financials — счета

And take a look at his financials.
Проверьте его счета.
Their financials, their phone, their kid.
Счета, телефон, ребенок.
— Phone records, financials, anything...
— Телефонные звонки, счета, все...
I ran his financials.
Я просмотрел его счета.
We pulled his financials.
Мы проверили его счета.
Показать ещё примеры для «счета»...

financials — финансовые документы

You check out her financials.
Ты проверь ее финансовые документы.
No, but he did see their financials.
Нет, но он видел их финансовые документы.
I thought the government seized all his financials.
Я думал, правительство изъяло все его финансовые документы.
Run through his financials.
Проверь его финансовые документы.
I have to sign all her financial transactions, okay?
Я должен подписать все финансовые документы, ладно?
Показать ещё примеры для «финансовые документы»...

financials — в финансовом плане

Consider yourself crippled financially.
Себя-то не считаешь убогой, в финансовом плане?
To put it delicately her care imposes a financial burden upon me.
И, мягко говоря, попросила помощи в финансовом плане.
Only financially.
Только в финансовом плане.
Financially, I mean.
В финансовом плане.
Well, financially it makes sense, so...
В финансовом плане, так лучше, так что...
Показать ещё примеры для «в финансовом плане»...

financials — финансовые отчёты

Pull up his phone records and financials. — See if anything else ties him to Lugo.
Проверь телефонные звонки и финансовые отчеты, может, он как-то связан с Луго.
The financial records, see who else he owed money to.
Просмотри финансовые отчеты — кому еще он был должен денег.
I want a full financial workup of every employee in that prison, sworn and civilian.
Мне нужны полные финансовые отчеты по каждому сотруднику этой тюрьмы, служащим и гражданским.
I read everything, all the 10K financials nobody else bothered to.
Я прочитал всё, все финансовые отчеты КЦБ, а другие поленились.
The financial records from his illegal oil trade?
Финансовые отчёты его незаконной нефтяной торговли?
Показать ещё примеры для «финансовые отчёты»...

financials — денежные

Every time I look deeper, I find more clients, larger amounts of money and a web of financial and political connections all over the world. I think the Dollhouse is underground.
Стоит мне копнуть глубже, как я нахожу все новых клиентов, огромные денежные инвестиции, целую сеть политических и экономических связей по всему миру я думаю, что Доллхаус под землей.
I already contacted the university to see if any of the engineering students were having financial difficulties.
Я запросил в университете данные о студентах технического факультета, у которых были денежные затруднения.
Possible financial motive, do you think?
Как думаешь, денежные мотивы?
Any financial irregularities?
Денежные неурядицы?
I had hoped we might discuss a few financial matters.
Я надеялся обсудить с вами некоторые денежные вопросы.
Показать ещё примеры для «денежные»...

financials — финансовую отчётность

Did you check her financial records?
— Ты проверила её финансовую отчетность?
I have to get out of here before Florence Esterhazy comes out and reiterates the financial report.
Мне придется уйти отсюда пока Флоренс Эстерази не вышел и не повторил финансовую отчетность.
And two, you have to keep detailed financial records.
Во-вторых, вам нужно вести подробную финансовую отчётность.
I'd like you to prepare the entire financial package for me.
Я бы хотел, чтобы ты подготовил для меня всю финансовую отчетность.
I've gone through the town's financial records, and it turns out there are millions in uncollected city taxes.
. Я изучила городскую финансовую отчетность и выяснила, что граждане должны городу миллионы долларов налоговых недоимок!
Показать ещё примеры для «финансовую отчётность»...

financials — финансовые затруднения

I will call witnesses what they will demonstrate that the prisoner was in the end of his financial limit.
Я вызову свидетелей, которые расскажут, как у подсудимого возникли финансовые затруднения.
Alas for you that you are embarrassed financially.
К несчастью, у вас финансовые затруднения.
— More financial trouble?
— Новые финансовые затруднения?
Any signs of financial stress?
У них были финансовые затруднения?
You were in financial trouble.
У вас возникли финансовые затруднения.
Показать ещё примеры для «финансовые затруднения»...