financial institution — перевод на русский

financial institution — финансовых учреждений

I just strong-armed one of the premier financial institutions in this country into allowing our client to pursue his dreams.
Я только что убедил одно из главных финансовых учреждений этой страны позволить моему клиенту следовать за своей мечтой.
You teamed up with a computer programmer, who could write the code required to steal several hundred million dollars from various financial institutions.
Вы объединились с программистом, который мог написать код, необходимый для кражи нескольких сотен миллионов долларов из разных финансовых учреждений.
Just so you know a little bit more about me, I've been associated with some of the most prestigious financial institutions in this country.
Просто, чтобы вы знали побольше обо мне, скажу, что я был связан с некоторыми из самых известных финансовых учреждений нашей страны.
I'll be shifting accounts from several different financial institutions.
Я бы хотел изменить учетные записи от некоторых разных финансовых учреждений.
Here come New York's top financial players, who have reportedly come to an agreement on an action plan that will resume market trading tomorrow morning and restore liquidity to the city's financial institutions in order to prevent a run on banks.
Сюда приехали самые влиятельные финансовые воротилы Нью-Йорка, которые, как сообщается, согласовали план дальнейших действий, в соответствии с которым завтра утром возобновляются биржевые операции и восстанавливается ликвидность финансовых учреждений по всему городу для предотвращения массового изъятия вкладов из банков.
Показать ещё примеры для «финансовых учреждений»...
advertisement

financial institution — финансовые институты

Well, to use the taxpayers to bail out Goldman and other favored financial institutions.
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институты.
— Major financial institutions have teetered on the edge of collapse... and some failed.
Отлично, давайте. Крупнейшие финансовые институты, балансировали на грани коллапса и некоторым не удалось этого избежать.
Did you create a plan to finance Soviet Russia and destroy American banks and financial institutions?
Вы разработали план финансирования Советской России и хотите разорить американские банки и финансовые институты?
Our financial institutions are strong.
Наши финансовые институты устойчивы!
He had a string of financial institutions, insurance companies, pensions providers under his belt.
Он состоялся ряд финансовых институтов, страховые компании, пенсии поставщиков под его поясом.
Показать ещё примеры для «финансовые институты»...
advertisement

financial institution — финансовым организациям

There must be some kind of law against working for a financial institution right after you've been working in financial regulation, right?
Должен быть какой-то закон, против работы в финансовой организации прямо после работы в финансовом регулировании, так?
That is Denver's second-oldest continuously-operating financial institution, founded in 1897.
Это вторая по возрасту в Денвере постоянно действующая финансовая организация, основанная в 1897.
Some financial institution?
За финансовую организацию?
I'm the vice president of a major financial institution.
Я вицепрезидент крупной финансовой организации.
Opposite, we have international financial institutions.
Иск предъявлен международным финансовым организациям.