final stretch — перевод на русский

final stretch — финишная прямая

The final stretch of motorway to Saint Tropez.

Финишная прямая по автостраде до Сан Тропе.

"It was down to the final stretch.

"Это была финишная прямая.

We're not gonna have that headline as we enter the final stretch.

Мы не будем иметь этот заголовок, как мы вступаем на финишную прямую.

There he is, the fat guy we've been talking about all day, Tubby Tuke, actually gaining on the Ethiopians here in the final stretch.

А вот и он, тот толстый парень, о котором мы говорим весь день. Толстяк Тюк догоняет эфиопов на финишной прямой.

JP's uncorked the nitro on the final stretch!

Джей-Пи включает ускорение на последнем участке!

I must ask you to lend us some of your men to reinforce the railway gang so the final stretch of track can be completed as quickly as possible.

Должен просить вас дать нам ваших людей для усиления рабочей силы чтобы последний участок дороги был закончен как можно скорее.

We're getting down to it, Robbins... the final stretch.

Робинс, мы переходим... к заключительному этапу.

The contest is in its final stretch and no turning back.

Соревнование находится в своём заключительном этапе и никаких уступок.

And in the final stretch, Fair Wind still there, but Romeo Lad's making a tremendous run.

который выходит вперед вместе с Серебряным Лисом. Тикафтер тоже сокращает расстояние. На последнем участке Свежий Ветер еще впереди с...

I thought when I married, I'd be with someone to the final stretch. I'm betting you thought the same.

Когда я вышла замуж, я думала, что останусь с ним навсегда.

Push,push. Come on. This is final stretch.

Тужьтесь, тужьтесь, последнее усилие.

I was conserving my strength for the final stretch when this storm blew up and with it came sea monsters.

Я берег силы для финального рывка Когда разразился шторм А вместе с ним появились морские чудовища

So, just one final stretch, OK?

И последняя растяжка, ОК?

Показать ещё примеры...

Текст комментария:

Электронная почта: