final say — перевод на русский

final say — последнее слово

The director had final say.
Последнее слово было у режиссера.
Uh, although I must tell you that the station manager has final say in these matters.
Должен сразу предупредить что в таких вопросах последнее слово всегда за управляющим станцией.
She likes to have final say.
Она любит, когда за ней последнее слово.
I thought you had final say when it came to academics here.
Я думал, что последнее слово за тобой, когда дело касается учебы.
Yeah, but if push comes to shove and we disagree, who has final say?
Да, но как только до чего-то дело доходит, и мы не согласны друг с другом, за кем последнее слово?
Показать ещё примеры для «последнее слово»...
advertisement

final say — наконец сказал

Well, I think she was happy someone finally said it.
По-моему, она была счастлива, что кто-то наконец сказал ей об этом.
He finally said something nice to me.
Он наконец сказал мне что-то хорошее.
Thank God somebody finally said it.
Слава Богу, кто-то наконец сказал это.
You finally said it.
Ты наконец сказал это.
I know beverly addison, and I'm glad somebody finally said it.
Я знаю Беверли Эдисон и я рада, что кто-то наконец сказал это.
Показать ещё примеры для «наконец сказал»...
advertisement

final say — сказала

It was like that for as long as I can remember.... until one day when my father finally said something about it.
Так было всю мою жизнь. Пока однажды отец не сказал кое-что.
— At least you finally said one to me.
— По крайней мере, вы, наконец, сказал один для меня.
Now, I guess that, uh...once you've finally said I love you, all this insecure game might stop, you know?
Теперь я думаю, ах...что это бы прекратилось, если бы я сказал, что люблю ее.
Well, the good news is she finally said yes to that deal.
Ну, хорошая новость в том, что она, наконец, сказала: «да» сделке.
So three mixtapes and a dime store bracelet later, she finally said yes.
Так что после трех кассет и браслета из дешевого магазина, она сказала да.
Показать ещё примеры для «сказала»...
advertisement

final say — наконец-то сказал

She finally said it!
Наконец-то сказала!
When Santana finally said, «Mami, papi, I'm gay,»
Когда Сантана наконец-то сказала:
There. I finally said it. And you love me.
Ну вот, наконец-то я сказал это.
And then you feel really good. «I finally said it. Finally.»
И тебе хорошо: "Наконец-то я сказал это!
The dumb finally said something.
Этот кретин наконец-то сказал что-то.
Показать ещё примеры для «наконец-то сказал»...