fill in for — перевод на русский

«Fill in for» на русский язык можно перевести как «заменять» или «подменять».

fill in for — заменяю

Okay, sports enthusiasts, this is Dr Frasier Crane filling in for Bob «Bulldog» Brisco.
Привет любителям спорта, я доктор Фрейзер Крейн, заменяю Боба «Бульдога» Бриско.
Filling in for Rabbi Shmuhl at the Goldstein bris.
Сегодня у Гольдштейнов обрезание, я заменяю раввина Шмуля.
Uhm, filling in for Dean Vargas.
— Заменяю Варгаса.
Filling in for Oz Turner.
Заменяю Оза Тёрнера.
Yeah, for another hour. I'm filling in for somebody who's running late.
Да, но только ещё где-то часок. Я заменяю кое-кого, кто опаздывает.
Показать ещё примеры для «заменяю»...
advertisement

fill in for — подменяю

Filling in for my son.
Подменяю сына.
I was filling in for someone.
Я кое-кого подменяю.
But if there's no girls around, I'II fill in for them.
Только если нет никого из девушек, я их подменяю.
I'm filling in for Suzanne Yakomiato.
Я подменяю Сюзанн Якомиято.
I'll be filling in for Dr. Bailey today.
Я сегодня подменяю др-а Бэйли.
Показать ещё примеры для «подменяю»...
advertisement

fill in for — заменить

Listen, is there someone who can fill in for me?
А меня никто не может заменить?
In case you need to fill in for me one day.
На случай, если тебе когда-нибудь придется меня заменить.
Honey, I had to fill in for you.
Милая, мне пришлось заменить тебя.
He can fill in for you.
Он может тебя заменить.
I begged Bonnie to fill in for Matt.
Я умоляла Бонни заменить Мэтта.
Показать ещё примеры для «заменить»...
advertisement

fill in for — замещаю

— I only fill in for my friend Hubert.
— Я просто замещаю моего соседа Хуберта.
Just filling in for the other guy.
Просто замещаю другого парня.
— You know, i'm filling in for a colleague, who's a very capable guide.
— Знаете, я тут замещаю коллегу, в качестве гида.
I'm filling in for Davey.
Я Дейви замещаю.
— My name is Dr. Tobias Fünke... and I'll be filling in for Michael, who is not sick.
— Меня зовут доктор Тобиас Фьюнке. И я замещаю Майкла, который не болен.
Показать ещё примеры для «замещаю»...

fill in for — подменить

HR sent me down to fill in for Lloyd.
Меня прислали подменить Ллойда.
I got roped in to filling in for a criminology course at the college for a stupid ex-partner who went and let his liver fail.
Мне придется подменить на курсах криминологии моего бестолкового бывшего напарника, который подорвал себе печень.
She went to work yesterday to fill in for a friend.
Вышла вчера на работу, чтобы подменить приятеля.
Anyway, Jimmy couldn't be here today so he asked me to fill in for him.
Джимми не смог придти сегодня и он попросил меня подменить его.
DEB, COULD YOU FILL IN FOR ME?
Деб, сможешь меня подменить?
Показать ещё примеры для «подменить»...

fill in for — на замену

I dare ya to fill in for him.
И я вызываю тебя на замену.
We gonna get anybody to fill in for Mouch?
Нам нужен человек на замену Маучу?
Hey, dad, do you think that you could find someone to fill in for me?
Эй, папа, как ты думаешь, ты сможешь найти кого-нибудь мне на замену?
If you want, I'll put a call in to the relief pool, have someone come in, fill in for you.
Если хочешь, я позвоню и попрошу прислать кого-нибудь тебе на замену.
Hey, dad, do you think that you could find someone to fill in for me or a while?
Эй, пап, ты не мог бы найти мне замену ненадолго?
Показать ещё примеры для «на замену»...