figure that one out — перевод на русский

понять это
догадался
это я узнала
это выяснить
разобраться в этом

figure that one out — понять это

— How long to figure that out?

— Сколько времени вы потратили, чтобы понять это?

We're still trying to figure that out.

Мы все еще пробуем понять это...

He's just gonna have to figure that out, isn't he?

— Он должен понять это.

I've been trying to figure that one out for years.

Ну, я уже много лет пытаюсь понять это.

You don't have to be a Nazi rocket scientist to figure that out.

чтобы понять это.

Показать ещё примеры для «понять это»...

figure that one out — догадался

You had time to figure that out, did you?

У тебя хватило времени догадаться?

I can't figure that out.

Я не могу даже догадаться.

You'd think, as a psychiatrist, you'd figure that out.

Мог бы и догадаться, тоже мне психиатр.

You figured that out, eh?

Как ты догадался, а?

— Figured that out for yourself, Hip?

Типа Карибского кризиса. Сам догадался?

Показать ещё примеры для «догадался»...

figure that one out — это я узнала

— How did you figure that out?

— Как вы это узнали?

— At this point, we're trying to figure that out ourselves.

— Мы пытаемся узнать.

You figure that one out, you got yourself a nice prize.

Если узнаешь это, то получишь приз.

I would've figured that out anyway.

Я бы все равно узнал его так или иначе.

I can figure that out on my own.

Я как-нибудь и сам смогу это узнать.

Показать ещё примеры для «это я узнала»...

figure that one out — это выяснить

You needed a computer to figure that out?

Тебе нужен был компьютер, чтобы это выяснить.

ONLY TOOK YOU 2 YEARS TO FIGURE THAT OUT?

И тебе понадобилось всего 2 года чтобы это выяснить?

— I'm trying to figure that out.

— Я пытаюсь это выяснить. — Малдер, ты там?

Figuring that out is the object of the game.

Выяснить это и есть цель игры.

I'm still trying to figure that out.

Я все еще пытаюсь выяснить это.

Показать ещё примеры для «это выяснить»...

figure that one out — разобраться в этом

Maybe if you let me go back to what I was doing before you interrupted me, I could figure that out.

Ну, может, если ты позволишь мне вернуться к тому, что я делала до того, как ты меня прервал, я могла бы разобраться в этом.

Why don't we try and figure that one out?

— Почему бы нам не поробовать разобраться в этом?

It's gonna take some time to figure that out, Captain.

— Понадобиться некоторое время, чтобы разобраться в этом, капитан.

I'll figure that out after I spend the summer by the pool.

Я разберусь с этим после того как проведу лето у бассейна.

I thought you'd have figured that out by now.

Я думала, ты уже разобрался в этом.

Показать ещё примеры для «разобраться в этом»...