понять это — перевод на английский

понять это — understand it

Каждый 4-летний ребенок поймет это.

A 4-year-old child could understand it.

Я сказала, чтобы ты понял это.

I said you would understand it.

Почему мне понадобилось так много времени, чтобы понять это?

Why did it take me so long to understand it?

Я не сразу понял это, но— но это было прекрасно.

I didn't quite understand it, but— but it was beautiful.

— Потому что ты не можешь понять это!

— That's because you can't understand it!

Показать ещё примеры для «understand it»...

Я поняла это сразу, как увидела тебя.

I knew it the moment I saw you standing beside me.

Думаю, мы оба влюбились прежде, чем сами поняли это.

I guess we both fell in love before we knew it.

Я поняла это вчера вечером.

I knew it last night onstage.

Наверное, он понял это по моему лицу.

I guess he knew it when he saw my face.

Ты для меня пустое место, и самое забавное, что я понял это только пару минут назад.

You don't mean a thing to me, and the funny thing is, I never knew it until a few moments ago.

Показать ещё примеры для «knew it»...

Да, я понял это.

— Yeah, I found that out.

Я понял это над Дюнкерком.

I found that out at Dunkirk.

Я понял это, когда начал изучать вас.

I found that out when I began to study you.

Я поняла это, когда встретила Тома.

Found that out when I met Tom.

Радуйся, что понял это.

You should have been grateful to find it out.