figuratively speaking — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «figuratively speaking»
figuratively speaking — образно говоря
Figuratively speaking, we all carry on our shoulders a certain burden.
Образно говоря, все мы несем на своих плечах известный груз.
If we assume that the meaning of life of every man, figuratively speaking...
Если допустить мысль, что смысл жизни каждого человека, образно говоря...
Figuratively speaking, of course.
Образно говоря.
Figuratively speaking, I hope.
Образно говоря, я надеюсь.
Mr Poirot, Rufus VanAldin. I'm in oil, figuratively speaking.
Господин Пуаро, Руфус Ван Алдин, нефтяник, образно говоря.
advertisement
figuratively speaking — фигурально выражаясь
Figuratively speaking, yes.
Фигурально выражаясь, да.
Figuratively speaking, this is the Lamborghini of timepieces.
Фигурально выражаясь, это Ламборджини среди часов.
Figuratively speaking, I don't know where I'm headed.
Фигурально выражаясь, я не знаю, где я начал
Figuratively speaking, of course.
Фигурально выражаясь, конечно
Figuratively speaking well, yes.
Ну, фигурально выражаясь в общем, да.