fighting all the time — перевод на русский

fighting all the time — постоянно ссорились

And it was terrible because we fought all the time, Lenny.
И это было ужасно, потому что мы постоянно ссорились, Ленни.
We were fighting all the time.
Мы постоянно ссорились.
My parents fought all the time until my father killed himself.
Мои родители постоянно ссорились, пока мой отец не убил себя.
We were just... We kept fighting all the time.
Просто мы... постоянно ссорились.
July, '72. Me and your mom weren't getting along, we were fighting all the time.
В июле 72-го мы с мамой постоянно ссорились.
Показать ещё примеры для «постоянно ссорились»...
advertisement

fighting all the time — всё время ссорились

They fought all the time.
Они все время ссорились.
Fighting all the time.
Все время ссорились.
We were fighting all the time, I just wanted to make her happy.
Мы все время ссорились, я просто хотел сделать ее счастливой.
They used to fight all the time.
Они все время ссорились.
We've been fighting all the time.
Мы все время ссорились.
Показать ещё примеры для «всё время ссорились»...
advertisement

fighting all the time — всё время ругались

No, but they fight all time.
Нет, но они ругались всё время.
They were fighting all the time.
Они ругались всё время.
Rebecca and I used to fight all the time
Мы с Ребеккой ругались все время
My parents were fighting all the time and skating was an escape.
Родители все время ругались, катание на коньках было спасением от этого.
Mom, you and dad fought all the time.
Мам, вы с отцом всё время ругались.
Показать ещё примеры для «всё время ругались»...
advertisement

fighting all the time — постоянно ругались

And, you know, they used to fight all the time.
И они с мужем постоянно ругались!
Wilson and his stepdaughter fought all the time.
Уилсон и падчерица постоянно ругались.
First, we were fighting all the time.
Сначала мы постоянно ругались.
We used to fight all the time.
Мы с ней постоянно ругались.
When I was bogged down with work, your mother and I fought all the time.
Когда я зашивался с работой, мы с твоей мамой постоянно ругались.
Показать ещё примеры для «постоянно ругались»...

fighting all the time — всё время дерёшься

They probably fight all the time.
Они наверное все время дерутся.
fight all the time, right?
дерётесь всё время, да?
Seriously, i fight all the time.
Серьёзно. Я всё время дерусь.
When I was a kid, I used to fight all the time.
Когда я был ребенком, Я всё время дрался.
Ok, you can't be fighting all the time.
Понимаешь, нельзя драться всё время.
Показать ещё примеры для «всё время дерёшься»...

fighting all the time — постоянно дрались

We fought all the time.
Мы постоянно дрались.
They fought all the time.
Они постоянно дрались.
But when Ryker captured us on his ship, you and Heather were fighting all the time.
Но когда Райкер захватил нас на корабль, то вы с ней постоянно дрались.
Boys fight all the time.
Мальчишки постоянно дерутся.
Yeah, I get into fights all the time.
Да, я дерусь постоянно.
Показать ещё примеры для «постоянно дрались»...

fighting all the time — спорили всё время

And we used to fight all the time.
Мы с тобой спорили все время.
Sure, but they fought all the time.
Конечно, но они спорили все время.
We were fighting all the time.
Мы спорили все время.
There was this one Christmas, big family affair. And Dante and I, you know, we used to fight all the time as kids, but that one Christmas, we didn't fight.
Было одно Рождество, большое семейное дело, и Данте и я, ну, знаешь, когда мы были детьми, мы всё время спорили, но в то Рождество, мы не поссорились.
They fight all the time,so he made himself sick so they would take him seriously.
Они все время спорят, так что... Он заставил себя заболеть, чтобы его восприняли серьезно.